1
00:00:05,046 --> 00:00:06,840
<i>Anteriormente en Billions.</i>

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,967
<i>¿Estás aquí para decirme?
que me encontraste un donante?</i>

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,177
<i>[Wendy] Él va a morir
a menos que consiga un riñón.</i>

4
00:00:11,219 --> 00:00:12,530
<i>-Así que pensé que... tú
debería haber venido a verme.</i>

5
00:00:12,554 --> 00:00:14,180
<i>[Taylor] Si trabajas conmigo,</i>

6
00:00:14,222 --> 00:00:15,491
<i>Necesito tu sangre
porque eso es lo que doy.</i>

7
00:00:15,515 --> 00:00:17,517
<i>Quieres ser mi dueño.</i>

8
00:00:17,559 --> 00:00:19,185
<i>Y eso no está bien.</i>

9
00:00:19,227 --> 00:00:21,688
<i>[Hacha] El mítico
artista incorruptible,</i>

10
00:00:21,730 --> 00:00:23,523
<i>impermeable a la tentación.</i>

11
00:00:23,565 --> 00:00:26,526
<i>[Wendy] Cuando nos conocimos, tú
Actué como si el dinero fuera como cadenas.</i>

12
00:00:26,568 --> 00:00:29,029
<i>Es solo que ahora que
Tengo un poquito...</i>

13
00:00:29,070 --> 00:00:30,697
<i>está empezando a
siéntete libre.</i>

14
00:00:30,739 --> 00:00:33,074
<i>Mi artista favorito no es
que me paguen lo suficiente.</i>

15
00:00:33,116 --> 00:00:34,159
<i>¿Qué tienes en mente?</i>

16
00:00:34,200 --> 00:00:35,201
<i>La sección del congelador.</i>

17
00:00:35,243 --> 00:00:36,703
<i>Michael Prince está listo</i>

18
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
<i>por confirmar
Embajador Extraordinario</i>

19
00:00:38,455 --> 00:00:40,331
<i>y Plenipotenciario en Dinamarca.</i>

20
00:00:40,373 --> 00:00:42,417
<i>Estás en una batalla
con Bobby Axelrod.</i>

21
00:00:42,459 --> 00:00:44,377
<i>Ayúdame a ayudarte a vencerlo.</i>

22
00:00:44,419 --> 00:00:46,397
<i>Puedes mirar tanto tiempo como
duro como quieras en mi vida,</i>

23
00:00:46,421 --> 00:00:47,672
<i>pasado o presente.</i>

24
00:00:47,714 --> 00:00:49,257
<i>Tiene un secreto.</i>

25
00:00:49,299 --> 00:00:50,884
<i>Encuéntralo.</i>

26
00:00:50,925 --> 00:00:52,886
<i>Ha sido brutal, de verdad</i>

27
00:00:52,927 --> 00:00:55,805
<i>para mirar el mundo
celebra a este hombre</i>

28
00:00:55,847 --> 00:00:58,725
<i>y saber la verdad sobre
lo que le hizo a mi hijo.</i>

29
00:00:58,767 --> 00:01:00,244
<i>Encontré algún vecindario
gente que fue desplumada</i>

30
00:01:00,268 --> 00:01:01,394
<i>por un prestamista de día de pago.</i>

31
00:01:01,436 --> 00:01:03,146
<i>La empresa se llama Plaintif-Full.</i>

32
00:01:03,188 --> 00:01:04,582
<i>[Chuck] Estoy de humor
derribar a alguien.</i>

33
00:01:04,606 --> 00:01:05,899
<i>[Víctor] Fue a por el señuelo.</i>

34
00:01:05,940 --> 00:01:06,816
<i>Y quedó enganchado.</i>

35
00:01:06,858 --> 00:01:08,193
<i>¡Joder, sí!</i>

36
00:01:08,234 --> 00:01:09,652
<i>¿Por qué Axe
me importa comprar</i>

37
00:01:09,694 --> 00:01:11,404
<i>¿una operación marginal de mierda?</i>

38
00:01:11,446 --> 00:01:13,007
<i>La forma en que escaparon
con un montón de sus</i>

39
00:01:13,031 --> 00:01:14,699
<i>préstamos poco éticos
lo está haciendo internamente.</i>

40
00:01:14,741 --> 00:01:15,992
<i>Tienen estatuto bancario.</i>

41
00:01:16,034 --> 00:01:18,286
<i>Acabamos de entregarle a Ax su banco.</i>

42
00:01:38,807 --> 00:01:40,058
<i>¿Este?</i>

43
00:01:40,100 --> 00:01:41,601
<i>Sigue desplazándote.</i>

44
00:01:42,018 --> 00:01:43,603
<i>Podemos hacer esto dentro de un mes.</i>

45
00:01:43,645 --> 00:01:45,814
<i>No, no. el tiempo es
acechándome.</i>

46
00:01:45,855 --> 00:01:47,440
<i>- Es inexorable.
- No, papá.</i>

47
00:01:47,482 --> 00:01:49,567
<i>Nada de eso. tu eres
va a durar más...</i>

48
00:01:49,609 --> 00:01:52,487
<i>Ahora escucha, mantén tu
maldita tapa emocional puesta</i>

49
00:01:52,529 --> 00:01:54,155
<i>durante el servicio.</i>

50
00:01:55,323 --> 00:01:56,842
<i>Soy todo para
tú, todo tu mundo.</i>

51
00:01:56,866 --> 00:01:58,284
<i>Lo sé.</i>

52
00:01:58,326 --> 00:02:00,286
<i>Y tengo que hacer
Esto está claro para ti ahora,</i>

53
00:02:00,328 --> 00:02:02,956
<i>o obtendrás el
obras hidráulicas en marcha</i>

54
00:02:02,997 --> 00:02:04,457
<i>como las Cataratas del Iguazú.</i>

55
00:02:04,499 --> 00:02:06,918
<i>No, señor. No, lo haré
comportarme</i>

56
00:02:06,960 --> 00:02:10,213
<i>como has enseñado
yo... con los ojos secos</i>

57
00:02:10,255 --> 00:02:12,715
<i>y un culo
apretado más fuerte que.</i>

58
00:02:12,757 --> 00:02:15,051
<i>Steve Reeves en
las vacaciones de un hombre de autobús.</i>

59
00:02:15,093 --> 00:02:16,136
<i>¡Oh!</i>

60
00:02:16,177 --> 00:02:18,054
<i>Eso es algo.</i>

61
00:02:18,096 --> 00:02:20,640
<i>¿Me estás enterrando?
o hacerme desfilar</i>

62
00:02:20,682 --> 00:02:22,142
<i>¿las calles con los hibernianos?</i>

63
00:02:22,183 --> 00:02:24,477
<i>Tú puedes ser
demostrando un fracaso</i>

64
00:02:24,519 --> 00:02:26,771
<i>para mostrar aprecio por
lo que estoy pasando aquí.</i>

65
00:02:26,813 --> 00:02:28,106
<i>Me he acostado en él.</i>

66
00:02:28,148 --> 00:02:29,607
<i>Creo que eso es
agradecimiento suficiente.</i>

67
00:02:29,649 --> 00:02:31,317
<i>¿Pesca? ¿El irlandés?</i>

68
00:02:31,359 --> 00:02:33,319
<i>¿No? yo solo estaba
buscando un momento</i>

69
00:02:33,361 --> 00:02:34,487
<i>de ligereza en la oscuridad.</i>

70
00:02:34,529 --> 00:02:35,655
<i>Ahora, no necesito eso</i>

71
00:02:35,697 --> 00:02:37,031
<i>o Martin puto Scorsese</i>

72
00:02:37,073 --> 00:02:38,658
<i>para explicar el proceso de envejecimiento</i>

73
00:02:38,700 --> 00:02:40,285
<i>y destrucción física para mí.</i>

74
00:02:40,326 --> 00:02:43,288
<i>Especialmente no a las cuatro
horas de funcionamiento...</i>

75
00:02:44,038 --> 00:02:45,456
<i>cuando falta de tiempo</i>

76
00:02:45,498 --> 00:02:47,292
<i>es el inmediato
problema al que me enfrento.</i>

77
00:02:47,333 --> 00:02:49,002
<i>Tienes cosas en tu vida</i>

78
00:02:49,043 --> 00:02:50,670
<i>Vale la pena quedarse por aquí, papá.</i>

79
00:02:50,712 --> 00:02:53,131
<i>Roxanne, el bebé, mis hijos.</i>

80
00:02:53,173 --> 00:02:54,507
<i>Yo.</i>

81
00:02:54,549 --> 00:02:55,901
<i>Salgamos del
tonterías optimistas.</i>

82
00:02:55,925 --> 00:02:59,387
<i>Tengo un par de
huesos de melocotón duros como piedras</i>

83
00:02:59,429 --> 00:03:00,972
<i>para los riñones.</i>

84
00:03:01,848 --> 00:03:03,266
<i>Estamos comprando un ataúd aquí.</i>

85
00:03:03,308 --> 00:03:04,767
<i>Lo soy.</i>

86
00:03:04,809 --> 00:03:06,186
<i>Como en "Estoy pagando".</i>

87
00:03:06,227 --> 00:03:08,146
<i>No te daría
la satisfacción.</i>

88
00:03:08,188 --> 00:03:10,982
<i>Bueno, mi tarjeta de crédito ya
archivado en Frank E. Campbell.</i>

89
00:03:11,024 --> 00:03:12,817
<i>Y les dije que
sé el que está cerca</i>

90
00:03:12,859 --> 00:03:15,361
<i>para molestarlos si
Me jodiste con esto.</i>

91
00:03:17,864 --> 00:03:19,866
<i>Supongo que es lo que es, ¿eh?</i>

92
00:03:22,744 --> 00:03:24,078
<i>Sí.</i>

93
00:03:30,835 --> 00:03:32,795
<i>Lo que tienes delante...</i>

94
00:03:32,837 --> 00:03:35,882
<i>es perfecto
expresión de pizza.</i>

95
00:03:48,561 --> 00:03:52,065
<i>Ingredientes de origen local
en Italia, allí se congeló instantáneamente.</i>

96
00:03:52,106 --> 00:03:53,566
<i>Cuando salga del horno,</i>

97
00:03:53,608 --> 00:03:55,085
<i>es tan bueno como cualquier cosa
en el restaurante.</i>

98
00:03:55,109 --> 00:03:56,361
<i>Eso dices.</i>

99
00:03:56,402 --> 00:03:57,820
<i>Yo seré el juez, ¿no?</i>

100
00:04:14,295 --> 00:04:17,715
<i>Mierda. Chico, lo lograste.</i>

101
00:04:17,757 --> 00:04:18,925
<i>Lo hizo.</i>

102
00:04:18,967 --> 00:04:20,093
<i>Acabo de escribir los cheques.</i>

103
00:04:23,221 --> 00:04:25,074
<i>Me tenías preocupada. Nosotros
tengo 100.000 de estas cosas</i>

104
00:04:25,098 --> 00:04:27,350
<i>en un barco portacontenedores
rumbo a nuestras costas.</i>

105
00:04:27,892 --> 00:04:29,769
<i>Felicitaciones.</i>

106
00:04:29,811 --> 00:04:31,604
<i>- ¿Bobby te está cuidando?
- Sí.</i>

107
00:04:31,646 --> 00:04:33,791
<i>Por supuesto que lo soy. tenemos
El capital privado ya está dando vueltas.</i>

108
00:04:33,815 --> 00:04:35,775
<i>Y una vez que elegimos
¿Quién se queda con estos?</i>

109
00:04:35,817 --> 00:04:37,235
<i>buenos caballeros al baile de graduación,</i>

110
00:04:37,277 --> 00:04:38,736
<i>Anthony será líquido.</i>

111
00:04:38,778 --> 00:04:39,779
<i>Sí, lo hará.</i>

112
00:04:39,821 --> 00:04:42,031
<i>A Genio Della Pizza.</i>

113
00:04:42,073 --> 00:04:44,075
<i>La próxima marca de alimentos global.</i>

114
00:04:44,117 --> 00:04:45,576
<i>Una semana para el lanzamiento.</i>

115
00:04:45,618 --> 00:04:47,495
<i>- Cent'anni.
- Cent'anni.</i>

116
00:05:02,927 --> 00:05:04,762
<i>Nunca encontrarán
alguien mejor,</i>

117
00:05:04,804 --> 00:05:06,472
<i>más comprometido.</i>

118
00:05:07,223 --> 00:05:09,100
<i>Pero no vas a contraatacar.</i>

119
00:05:09,142 --> 00:05:10,018
<i>Estoy equivocado.</i>

120
00:05:10,059 --> 00:05:11,144
<i>¿A quién le importa?</i>

121
00:05:11,185 --> 00:05:12,645
<i>Es hora de levantarse y...</i>

122
00:05:14,981 --> 00:05:16,250
<i>Mi halcón
los instintos me lo dicen</i>

123
00:05:16,274 --> 00:05:17,692
<i>dejarlo ahí por ahora.</i>

124
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
<i>Lectura inteligente.</i>

125
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
<i>Es Jay-Z.
- Mmm.</i>

126
00:05:36,502 --> 00:05:37,670
<i>Distancia.</i>

127
00:05:38,087 --> 00:05:40,590
<i>Tú y yo podemos hacer más
bueno dejando que The Mike se retire</i>

128
00:05:40,631 --> 00:05:42,967
<i>y luego levantando algo
nuevo de las cenizas.</i>

129
00:05:43,009 --> 00:05:44,927
<i>Somos buenos en eso.</i>

130
00:05:46,471 --> 00:05:47,930
<i>Sí, Shawn. Tú también.</i>

131
00:05:48,222 --> 00:05:50,141
<i>Llévame a ver a Taleb.</i>

132
00:05:50,183 --> 00:05:51,869
<i>Tengo que asegurarme de que esta cosa esté
un auténtico cisne negro.</i>

133
00:05:51,893 --> 00:05:53,519
<i>Sumo sacerdote.</i>

134
00:05:53,561 --> 00:05:55,372
<i>No hay ganancias en el
final de esta hoja de convocatoria.</i>

135
00:05:55,396 --> 00:05:56,856
<i>No se puede ganar dinero.</i>

136
00:05:56,898 --> 00:05:58,483
<i>Mi único trabajo es
ayudarle a hacer su trabajo.</i>

137
00:05:58,524 --> 00:06:00,210
<i>- Y ahora mismo...
- Tengo tres números de celular</i>

138
00:06:00,234 --> 00:06:01,611
<i>para este chico.</i>

139
00:06:01,652 --> 00:06:03,237
<i>¿Puedo hablar contigo?
¿Cómo me hablas?</i>

140
00:06:03,279 --> 00:06:04,673
<i>Voy a hablar contigo
como si me hablaras.</i>

141
00:06:04,697 --> 00:06:06,074
<i>¿Esto es para qué?
¿Reenfocar mi lente?</i>

142
00:06:06,115 --> 00:06:07,492
<i>Así es.</i>

143
00:06:07,533 --> 00:06:09,035
<i>Tenemos un banco
charter hace 24 horas,</i>

144
00:06:09,077 --> 00:06:10,512
<i>y en lugar de
montar una sala de juntas</i>

145
00:06:10,536 --> 00:06:11,680
<i>e impresión
papelería, estoy buscando</i>

146
00:06:11,704 --> 00:06:13,164
<i>"hashtag El Mike."</i>

147
00:06:13,206 --> 00:06:14,558
<i>Has estado dando
perder la propiedad mayoritaria</i>

148
00:06:14,582 --> 00:06:16,334
<i>en esta empresa de pizzas.</i>

149
00:06:16,376 --> 00:06:18,395
<i>Lo que realmente estoy buscando
porque hay un patrón en la locura.</i>

150
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
<i>Pero todo lo que estoy viendo
es la locura.</i>

151
00:06:20,338 --> 00:06:22,965
<i>Mmmm. la razon
Puedo hablar así...</i>

152
00:06:23,007 --> 00:06:24,550
<i>Bueno, hay innumerables razones</i>

153
00:06:24,592 --> 00:06:26,219
<i>Ninguno de los cuales entenderías.</i>

154
00:06:26,260 --> 00:06:27,905
<i>Como no entiendes
por qué mis movimientos ahora mismo</i>

155
00:06:27,929 --> 00:06:29,389
<i>son el colmo de la cordura.</i>

156
00:06:29,430 --> 00:06:31,307
<i>Gracias por tu
pensamientos y oraciones.</i>

157
00:06:31,349 --> 00:06:32,517
<i>Ahora haz lo que te ordene.</i>

158
00:06:32,558 --> 00:06:34,310
<i>Y tráeme a Taleb. Vámonos.</i>

159
00:06:43,361 --> 00:06:44,862
<i>No, no, yo... lo entiendo.</i>

160
00:06:44,904 --> 00:06:46,256
<i>Pero sigo pensando
Soy la mejor opción</i>

161
00:06:46,280 --> 00:06:47,907
<i>liderar "Shake the Quake".</i>

162
00:06:50,451 --> 00:06:51,911
<i>Por supuesto. Eh...</i>

163
00:06:52,412 --> 00:06:55,039
<i>Bueno, vamos a encontrarte
una nueva cara pública.</i>

164
00:06:55,081 --> 00:06:56,791
<i>Estaré encantado de hacer algunas llamadas.</i>

165
00:06:57,375 --> 00:06:58,584
<i>Adiós.</i>

166
00:07:04,674 --> 00:07:05,925
<i>¿Dónde estamos en The Mike?</i>

167
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
<i>-Las cancelaciones se están acumulando.</i>

168
00:07:08,594 --> 00:07:10,471
<i>Los directores están dispuestos
enviar a sus jóvenes,</i>

169
00:07:10,513 --> 00:07:12,473
<i>algunos vicepresidentes de las grandes empresas.</i>

170
00:07:12,515 --> 00:07:15,101
<i>Un segundo nivel incluso
bien podría no existir.</i>

171
00:07:15,143 --> 00:07:16,227
<i>Cancelarlo.</i>

172
00:07:17,145 --> 00:07:18,688
<i>Es tu legado.</i>

173
00:07:18,729 --> 00:07:19,772
<i>El Mike es más grande...</i>

174
00:07:19,814 --> 00:07:23,234
<i>Cancelar... el maldito... evento.</i>

175
00:07:31,993 --> 00:07:33,619
<i>El Mike está tostado.</i>

176
00:07:34,454 --> 00:07:36,205
<i>Las organizaciones benéficas lo están abandonando.</i>

177
00:07:37,331 --> 00:07:38,916
<i>Vamos a aumentar
a la vida personal.</i>

178
00:07:38,958 --> 00:07:40,835
<i>Tengo que ir con
Esto una vez más.</i>

179
00:07:41,252 --> 00:07:43,254
<i>Estoy aquí para lo que necesites.</i>

180
00:07:43,296 --> 00:07:46,424
<i>Y siempre estoy dispuesto a
una derrota sangrienta.</i>

181
00:07:46,466 --> 00:07:48,426
<i>Pero el Príncipe es
hecho. Está desangrado.</i>

182
00:07:48,468 --> 00:07:50,636
<i>Y estás llamando
¿en favores para qué?</i>

183
00:07:50,678 --> 00:07:52,805
<i>Para que puedas follar
¿El cráneo de un tipo muerto?</i>

184
00:07:52,847 --> 00:07:54,891
<i>Solo Michael Douglas
Hablé de ello en la Biblia.</i>

185
00:07:54,932 --> 00:07:56,476
<i>Él no lo hizo.</i>

186
00:07:56,517 --> 00:07:59,145
<i>Además, mierda
Ni siquiera es divertido de ver.</i>

187
00:08:00,605 --> 00:08:02,148
<i>Está bien. Esa parte es mentira.</i>

188
00:08:03,274 --> 00:08:05,401
<i>Él no está muerto hasta
Yo digo que está muerto.</i>

189
00:08:17,747 --> 00:08:19,332
<i>¿Trabajaste toda la noche?</i>

190
00:08:19,707 --> 00:08:20,791
<i>Sí.</i>

191
00:08:21,667 --> 00:08:23,085
<i>Me dirijo a la oficina.</i>

192
00:08:23,127 --> 00:08:24,670
<i>¿Qué opinas?</i>

193
00:08:29,342 --> 00:08:30,301
<i>Es intenso.</i>

194
00:08:30,343 --> 00:08:31,802
<i>Sí, pero ¿es...?</i>

195
00:08:32,803 --> 00:08:35,139
<i>Ya sabes... ¿Terminado?</i>

196
00:08:36,641 --> 00:08:38,184
<i>¿Qué opinas?</i>

197
00:08:38,226 --> 00:08:39,685
<i>Solían hablar conmigo.</i>

198
00:08:40,102 --> 00:08:42,188
<i>Rechazar la pintura
cuando terminé.</i>

199
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
<i>¿Y ahora?</i>

200
00:08:46,400 --> 00:08:48,236
<i>Hay muchos otros ruidos.</i>

201
00:08:49,570 --> 00:08:50,947
<i>Lo sé.</i>

202
00:08:52,406 --> 00:08:53,991
<i>Paredes del ático</i>

203
00:08:54,033 --> 00:08:56,202
<i>"eco con el
sonido de vendedores."</i>

204
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
<i>Ese tipo era un artista, ¿verdad?</i>

205
00:08:58,246 --> 00:09:00,039
<i>-Neil Peart.
- Sí. Tú también lo eres.</i>

206
00:09:00,081 --> 00:09:02,875
<i>Tienes que recordar
Tú mismo por qué lo estás pintando.</i>

207
00:09:04,043 --> 00:09:06,671
<i>Sabes, hay un
terreno en Vermont</i>

208
00:09:06,712 --> 00:09:08,256
<i>que podría comprar.</i>

209
00:09:08,297 --> 00:09:10,716
<i>Hermosa difusión. es
Tengo árboles y un lago.</i>

210
00:09:10,758 --> 00:09:13,469
<i>Vermont es bonito, pero tú
No puedo permitir que esa sea tu razón.</i>

211
00:09:13,511 --> 00:09:15,221
<i>Oh, hay peores.</i>

212
00:09:15,263 --> 00:09:16,973
<i>¿Conoces a esa coleccionista Lisa?</i>

213
00:09:17,014 --> 00:09:19,054
<i>Quiero decir, ella compra uno
pintar eso es un pago inicial.</i>

214
00:09:22,812 --> 00:09:23,854
<i>¿Hola?</i>

215
00:09:23,896 --> 00:09:25,523
<i>Sí, espera un segundo.</i>

216
00:09:25,565 --> 00:09:27,275
<i>Uh, este es el, uh,</i>

217
00:09:27,316 --> 00:09:28,835
<i>coleccionista que tuve
cené con la otra noche.</i>

218
00:09:28,859 --> 00:09:31,779
<i>- Quiero tomar esto.
- Está bien.</i>

219
00:09:34,907 --> 00:09:36,576
<i>Hombre, me encontraste.</i>

220
00:09:36,993 --> 00:09:39,245
<i>Sí, tienes un
largo alcance, jugador.</i>

221
00:09:40,371 --> 00:09:41,914
<i>Lo sé.</i>

222
00:09:42,957 --> 00:09:44,917
<i>Sí.</i>

223
00:09:47,962 --> 00:09:50,089
<i>Sr. Moody, el poder que ejercemos</i>

224
00:09:50,131 --> 00:09:51,841
<i>como fiscales generales</i>

225
00:09:51,882 --> 00:09:55,219
<i>es similar a un motor V-12
en un deportivo italiano.</i>

226
00:09:55,261 --> 00:09:57,388
<i>Puedes conducir la velocidad
límite la mayor parte del tiempo,</i>

227
00:09:57,430 --> 00:10:00,933
<i>pero de vez en cuando, tienes que
quita ese poder y dispáralo.</i>

228
00:10:01,350 --> 00:10:04,353
<i>¿Y quién te gustaría de mí?
correr por la Autobahn?</i>

229
00:10:05,271 --> 00:10:07,356
<i>Ir a la corte y
obtener una orden judicial</i>

230
00:10:07,398 --> 00:10:10,860
<i>bloqueando a Bobby Axelrod
adquisición de Demandante-Full</i>

231
00:10:10,901 --> 00:10:13,112
<i>y los estatutos del banco en el interior.</i>

232
00:10:13,154 --> 00:10:15,281
<i>Ese individuo es
no apto para ser dueño de un banco.</i>

233
00:10:15,323 --> 00:10:16,782
<i>Es una corporación de Delaware.</i>

234
00:10:16,824 --> 00:10:18,784
<i>Entonces, eres el hombre con quien hablar.</i>

235
00:10:18,826 --> 00:10:21,454
<i>El hombre con la mano
en el interruptor de Ol' Sparky,</i>

236
00:10:21,495 --> 00:10:23,623
<i>¿quién puede enviar esto?
trato con Valhalla.</i>

237
00:10:23,664 --> 00:10:25,666
<i>Bueno, ¿tengo un coche de carreras?</i>

238
00:10:25,708 --> 00:10:27,627
<i>o una silla eléctrica
a mi disposición?</i>

239
00:10:27,668 --> 00:10:28,919
<i>Ambos.</i>

240
00:10:28,961 --> 00:10:30,963
<i>Habría sido
muy bien de tu parte</i>

241
00:10:31,005 --> 00:10:33,174
<i>para preguntar hace 24 horas,</i>

242
00:10:33,215 --> 00:10:35,801
<i>antes de tomar un
bola de demolición para el demandante-Full.</i>

243
00:10:35,843 --> 00:10:37,887
<i>Todo sin una llamada
para mí, por cierto.</i>

244
00:10:39,013 --> 00:10:41,307
<i>Tiene demasiada prisa por
entregar personalmente Ax un banco,</i>

245
00:10:41,349 --> 00:10:42,683
<i>Supongo.</i>

246
00:10:44,060 --> 00:10:45,645
<i>Tú empezaste esto.</i>

247
00:10:45,686 --> 00:10:47,372
<i>Y lo hiciste sin
viendo las consecuencias.</i>

248
00:10:47,396 --> 00:10:48,981
<i>¿Ahora quieres que lo arregle?</i>

249
00:10:49,023 --> 00:10:51,317
<i>Te estoy pidiendo que tomes
reducir una amenaza mayor.</i>

250
00:10:51,359 --> 00:10:55,655
<i>Mi error no tiene
hacer crecer nuestro error como una bola de nieve.</i>

251
00:10:55,696 --> 00:10:57,990
<i>No hay ninguna ley
base para esto...</i>

252
00:10:58,032 --> 00:10:59,659
<i>No. Sería un favor.</i>

253
00:10:59,700 --> 00:11:00,826
<i>Lo cual tendemos a pagar.</i>

254
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
<i>No, no suelo hacerlo.</i>

255
00:11:02,328 --> 00:11:03,996
<i>Siempre lo haré y siempre lo he hecho.</i>

256
00:11:04,038 --> 00:11:07,917
<i>No se piden favores
a la ligera y no será ignorado.</i>

257
00:11:07,958 --> 00:11:09,460
<i>¿Crees esto?
es el estado que.</i>

258
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
<i>Pierre Samuel du
Puente de Nemours construido,</i>

259
00:11:11,462 --> 00:11:14,298
<i>con el primo casándose
y el luchador asesinando</i>

260
00:11:14,340 --> 00:11:17,176
<i>y todo ese francés
¿Tonterías de aristocracia?</i>

261
00:11:17,218 --> 00:11:19,970
<i>Los fragmentos de vidrio
encima de la pared,</i>

262
00:11:20,012 --> 00:11:21,472
<i>¿mantener alejada a la familia menor?</i>

263
00:11:21,514 --> 00:11:23,140
<i>No.</i>

264
00:11:23,182 --> 00:11:25,351
<i>Este es el estado en el que
fue construido sobre corporaciones</i>

265
00:11:25,393 --> 00:11:27,228
<i>obtener lo que necesitan,</i>

266
00:11:27,269 --> 00:11:30,314
<i>que es libertad de
el yugo de la carga fiscal.</i>

267
00:11:30,356 --> 00:11:32,525
<i>No creo
las corporaciones son personas.</i>

268
00:11:33,776 --> 00:11:35,837
<i>Son mejores que las personas,
porque no la cagan</i>

269
00:11:35,861 --> 00:11:37,530
<i>cuando se ponen así
obsesionado con una cosa</i>

270
00:11:37,571 --> 00:11:38,989
<i>No pueden ver la realidad.</i>

271
00:11:39,031 --> 00:11:41,200
<i>Entonces no</i>

272
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
<i>No voy a
participa en tu agenda,</i>

273
00:11:43,577 --> 00:11:45,996
<i>mientras lo mío es parte
de una economía más grande.</i>

274
00:11:50,084 --> 00:11:53,879
<i>Pero considere
comprando algo</i>

275
00:11:53,921 --> 00:11:57,174
<i>libre de impuestos, de alta gama
electrónica antes de irte.</i>

276
00:12:01,721 --> 00:12:03,889
<i>Estaba en mi Tiara 4300,</i>

277
00:12:03,931 --> 00:12:06,225
<i>acelerador abierto, temblando
en el corte tan fuerte,</i>

278
00:12:06,267 --> 00:12:08,394
<i>Me irritaba la polla.</i>

279
00:12:08,436 --> 00:12:12,231
<i>Y de repente me di cuenta
Yo era la amenaza.</i>

280
00:12:12,273 --> 00:12:15,401
<i>No estaba en el
mundo, lo estaba lastimando.</i>

281
00:12:15,443 --> 00:12:17,570
<i>Y ese fue mi
momento de claridad.</i>

282
00:12:17,611 --> 00:12:20,156
<i>No quería ser eso
chico. Y te llamé.</i>

283
00:12:20,197 --> 00:12:21,866
<i>Lo recuerdo.</i>

284
00:12:21,907 --> 00:12:23,367
<i>Mmmm. Y me tienes aquí.</i>

285
00:12:24,702 --> 00:12:26,579
<i>Me hizo el hombre que quería ser.</i>

286
00:12:26,620 --> 00:12:29,415
<i>Me hizo ganar dinero haciendo
eso. Y eso no es nada.</i>

287
00:12:30,791 --> 00:12:33,043
<i>Compartimos valores.</i>

288
00:12:33,085 --> 00:12:34,712
<i>Aún compartimos valores.</i>

289
00:12:34,754 --> 00:12:37,089
<i>No lo sé.</i>

290
00:12:37,131 --> 00:12:38,883
<i>Sé lo que hay en tu cabeza,</i>

291
00:12:38,924 --> 00:12:41,093
<i>y es historia antigua.</i>

292
00:12:41,135 --> 00:12:44,096
<i>Lo que le hice a David mostró
una falta de moralidad por mi parte,</i>

293
00:12:44,138 --> 00:12:45,931
<i>y tengo que vivir con ello.</i>

294
00:12:45,973 --> 00:12:47,558
<i>Es una carga tremendamente pesada.</i>

295
00:12:47,600 --> 00:12:49,268
<i>Sí. Es tuyo para llevarlo.</i>

296
00:12:49,310 --> 00:12:50,603
<i>Lo es.</i>

297
00:12:50,644 --> 00:12:52,605
<i>Pero ¿a quién
quieres en tu esquina?</i>

298
00:12:52,646 --> 00:12:55,941
<i>Alguien que nunca ha puesto
¿El dinero antes que la humanidad?</i>

299
00:12:55,983 --> 00:12:58,235
<i>¿O quieres a alguien?
quien sabe el costo</i>

300
00:12:58,277 --> 00:13:01,781
<i>de dejar a un lado a la humanidad,
¿Y cómo te romperá?</i>

301
00:13:01,822 --> 00:13:05,451
<i>Sin mi pasado, ¿cómo
¿Lo hubiera sabido?</i>

302
00:13:05,493 --> 00:13:07,453
<i>cómo guiarte
de ese consumo de gasolina,</i>

303
00:13:07,495 --> 00:13:10,456
<i>oído destrozado,
sobrecompensando a Tiara</i>

304
00:13:10,498 --> 00:13:14,335
<i>a un velero y a
el momento presente?</i>

305
00:13:20,007 --> 00:13:21,801
<i>La gente perfecta no existe.</i>

306
00:13:22,802 --> 00:13:24,136
<i>Pero la gente con defectos...</i>

307
00:13:24,720 --> 00:13:28,974
<i>que han dado un paseo por
su propia psique herida,</i>

308
00:13:29,016 --> 00:13:32,812
<i>se reforjaron
y salir más fuerte?</i>

309
00:13:34,146 --> 00:13:36,398
<i>Somos los grandes
esperanza para la especie.</i>

310
00:13:46,158 --> 00:13:48,244
<i>Todavía creo que tengo
para sacar mi dinero.</i>

311
00:13:49,703 --> 00:13:51,497
<i>Es justo. Más que justo.</i>

312
00:13:53,582 --> 00:13:55,209
<i>Levántate. Déjame acompañarte.</i>

313
00:13:55,251 --> 00:13:56,710
<i>Sí.</i>

314
00:13:56,752 --> 00:13:58,128
<i>Es tu dinero.</i>

315
00:13:58,170 --> 00:13:59,505
<i>Puedes tomarlo ahora mismo</i>

316
00:13:59,547 --> 00:14:01,048
<i>y tu podrías
sal por esta puerta.</i>

317
00:14:01,090 --> 00:14:02,716
<i>Vete mientras estoy abajo.</i>

318
00:14:02,758 --> 00:14:04,134
<i>Dígale a usted mismo y a todos</i>

319
00:14:04,176 --> 00:14:05,636
<i>lo hiciste porque
eres Matt Allen</i>

320
00:14:05,678 --> 00:14:07,429
<i>y tu no
asociarse con los de mi especie.</i>

321
00:14:07,471 --> 00:14:09,181
<i>Porque tú, Matt Allen,</i>

322
00:14:09,223 --> 00:14:11,141
<i>no será asociado
con alguien</i>

323
00:14:11,183 --> 00:14:14,019
<i>quién podría hacer
algo como esto.</i>

324
00:14:17,565 --> 00:14:19,441
<i>Pero el poder es atómico.</i>

325
00:14:20,401 --> 00:14:21,861
<i>Y finalmente, este momento,</i>

326
00:14:21,902 --> 00:14:23,946
<i>este momento donde un electrón</i>

327
00:14:23,988 --> 00:14:26,031
<i>está ligeramente fuera de
golpe, terminará,</i>

328
00:14:26,073 --> 00:14:27,616
<i>el mundo lo hará
enderezarse de nuevo.</i>

329
00:14:27,658 --> 00:14:28,951
<i>Estaré en la cima otra vez.</i>

330
00:14:28,993 --> 00:14:30,452
<i>Y lo curioso</i>

331
00:14:30,494 --> 00:14:32,746
<i>es que tendré
Olvidé tu nombre.</i>

332
00:14:34,707 --> 00:14:37,209
<i>No creo en los enemigos.
No es que no los tenga,</i>

333
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
<i>es que cuando tu
conviértete en mi enemigo,</i>

334
00:14:39,169 --> 00:14:41,547
<i>mi próximo movimiento, mi único movimiento,</i>

335
00:14:41,589 --> 00:14:43,674
<i>continuará aumentando.</i>

336
00:14:43,716 --> 00:14:45,676
<i>Mientras te arremolinarás.</i>

337
00:14:45,718 --> 00:14:47,177
<i>Fregadero.</i>

338
00:14:47,219 --> 00:14:48,888
<i>No por mi mano</i>

339
00:14:48,929 --> 00:14:51,307
<i>pero por tu falta de
conexión conmigo.</i>

340
00:14:52,433 --> 00:14:53,893
<i>Así que sal con tu dinero.</i>

341
00:14:53,934 --> 00:14:55,436
<i>Es tuyo.</i>

342
00:14:56,228 --> 00:14:58,063
<i>Pero no terminarás conmigo.</i>

343
00:14:59,231 --> 00:15:03,360
<i>"En cada pared en su lugar"</i>

344
00:15:03,402 --> 00:15:06,071
<i>mi temible nombre será escuchado.</i>

345
00:15:06,697 --> 00:15:09,241
<i>"Soy el punk atómico."</i>

346
00:15:10,951 --> 00:15:12,745
<i>Seguiré siéndolo.</i>

347
00:15:13,662 --> 00:15:18,083
<i>Y tú, Matt, lo harás
simplemente evaporarse.</i>

348
00:15:23,881 --> 00:15:27,384
<i>¿Sabes qué? Yo...
Creo... Mike, claro,</i>

349
00:15:27,426 --> 00:15:29,595
<i>Me quedaré. Por ahora.</i>

350
00:15:29,637 --> 00:15:32,932
<i>Dale un cuarto o dos,
mira cómo funciona esto.</i>

351
00:15:34,266 --> 00:15:35,517
<i>Buena decisión.</i>

352
00:15:38,896 --> 00:15:40,689
<i>No haré eso otra vez.</i>

353
00:15:42,149 --> 00:15:43,943
<i>¿La salvación o la paliza?</i>

354
00:15:43,984 --> 00:15:45,569
<i>Porque era precioso.</i>

355
00:15:45,611 --> 00:15:47,988
<i>Nivel del gran gato Ernie Ladd.</i>

356
00:15:49,114 --> 00:15:50,574
<i>¿Cómo puedes
¿Sabes quién es?</i>

357
00:15:50,616 --> 00:15:52,117
<i>No ves lucha libre.</i>

358
00:15:52,159 --> 00:15:54,119
<i>Habría dicho como,
Fafner golpeando a Fasol</i>

359
00:15:54,161 --> 00:15:56,747
<i>a la muerte en Das Rheingold,
pero te necesito en la cuneta,</i>

360
00:15:56,789 --> 00:15:57,915
<i>No los cielos.</i>

361
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
<i>¿Cómo se te ocurre eso?</i>

362
00:15:59,500 --> 00:16:00,810
<i>Acabo de empezar a hablar
y la magia surge.</i>

363
00:16:00,834 --> 00:16:02,336
<i>Lo mismo con lo que
Acabo de verte hacerlo.</i>

364
00:16:02,378 --> 00:16:04,755
<i>Ese era un Michael
Príncipe Tomás de Aquino</i>

365
00:16:04,797 --> 00:16:06,256
<i>a quién puedo ayudar.</i>

366
00:16:06,298 --> 00:16:08,175
<i>Ese era el M-Tap
He estado esperando.</i>

367
00:16:08,217 --> 00:16:09,718
<i>Me siento sucio.</i>

368
00:16:09,760 --> 00:16:12,429
<i>Esta camisa se siente sucia.
Quiero cambiar.</i>

369
00:16:12,471 --> 00:16:14,056
<i>Esto no es lo que soy.</i>

370
00:16:14,098 --> 00:16:15,099
<i>Lo que construí.</i>

371
00:16:15,140 --> 00:16:16,517
<i>Tú lo construiste.</i>

372
00:16:16,558 --> 00:16:18,352
<i>Y ahora tienes que defenderlo.</i>

373
00:16:18,394 --> 00:16:20,312
<i>Eso es lo que nosotros
tiene que ser ahora mismo.</i>

374
00:16:20,354 --> 00:16:22,231
<i>Tú te lastimaste, nosotros también te lastimamos.</i>

375
00:16:22,272 --> 00:16:23,941
<i>Necesitas hacer sufrir a Axe.</i>

376
00:16:23,983 --> 00:16:25,442
<i>¿Cómo?</i>

377
00:16:25,484 --> 00:16:27,361
<i>Descubrí qué
al diablo le importa.</i>

378
00:16:27,403 --> 00:16:28,904
<i>Pizza.</i>

379
00:16:28,946 --> 00:16:30,823
<i>Primero gastó de más
en un porro en Yonkers.</i>

380
00:16:30,864 --> 00:16:33,158
<i>Pero ahora ha invertido
en una nueva empresa</i>

381
00:16:33,200 --> 00:16:34,952
<i>Eso se está poniendo nervioso.</i>

382
00:16:34,994 --> 00:16:37,830
<i>Pero el trato es demasiado
favorable para sus socios.</i>

383
00:16:39,707 --> 00:16:40,833
<i>¿Y?</i>

384
00:16:40,874 --> 00:16:42,501
<i>¿Axe ofrece condiciones favorables?</i>

385
00:16:42,543 --> 00:16:44,211
<i>Eso significa que le importa.</i>

386
00:16:45,045 --> 00:16:47,673
<i>Entonces, ahora lo quitamos.</i>

387
00:16:47,715 --> 00:16:48,841
<i>Dolorosamente.</i>

388
00:16:49,633 --> 00:16:51,677
<i>Veo la apelación. Realmente lo creo.</i>

389
00:16:53,012 --> 00:16:55,264
<i>Pero este no es el camino para mí.</i>

390
00:16:55,305 --> 00:16:58,017
<i>Entonces, exorcizas tu
demonios como quieras.</i>

391
00:16:59,059 --> 00:17:00,686
<i>Necesito enfrentar el mío.</i>

392
00:17:11,613 --> 00:17:13,991
<i>Está bien, te di todo
viaje de regreso desde Delaware</i>

393
00:17:14,033 --> 00:17:16,076
<i>y el viaje en auto desde
Penn Station para superarlo.</i>

394
00:17:16,118 --> 00:17:18,829
<i>¿Cuál es el plan?</i>

395
00:17:18,871 --> 00:17:20,497
<i>o el siguiente paso en el plan,</i>

396
00:17:20,539 --> 00:17:22,458
<i>o el siguiente paso en
¿Cuál es el movimiento del plan?</i>

397
00:17:22,499 --> 00:17:25,335
<i>Bueno, no hay ningún plan.</i>

398
00:17:25,377 --> 00:17:27,880
<i>A pesar de su entusiasmo,
no hay movimiento.</i>

399
00:17:28,589 --> 00:17:30,174
<i>No, Moody tiene razón.</i>

400
00:17:30,215 --> 00:17:32,301
<i>Hice esta sopa de mierda,
y ahora tengo que sorberlo.</i>

401
00:17:32,342 --> 00:17:34,178
<i>Bien. tu quieres
actuar existencialmente,</i>

402
00:17:34,219 --> 00:17:35,804
<i>No significa que tenga que hacerlo.</i>

403
00:17:35,846 --> 00:17:37,723
<i>Sin acto. No, esto de aquí,</i>

404
00:17:37,765 --> 00:17:40,059
<i>es lo que mi alienista
llamaría Anhedonia.</i>

405
00:17:40,100 --> 00:17:42,227
<i>El tipo de parálisis
eso solo puede venir</i>

406
00:17:42,269 --> 00:17:44,480
<i>cuando cada movimiento que haces duele.</i>

407
00:17:45,022 --> 00:17:46,148
<i>Wendy se ha ido.</i>

408
00:17:46,190 --> 00:17:48,317
<i>Su sucesor también se ha ido.</i>

409
00:17:48,358 --> 00:17:50,069
<i>Mientras tanto, mis enemigos prosperan.</i>

410
00:17:50,110 --> 00:17:52,196
<i>Si podemos hacer una pausa con
el análisis freudiano...</i>

411
00:17:52,237 --> 00:17:54,490
<i>A Ribot se le ocurrió el concepto.</i>

412
00:17:55,199 --> 00:17:56,658
<i>Freud se llevó toda la gloria.</i>

413
00:17:56,700 --> 00:17:58,178
<i>Así que lo menos que podemos
lo que hay que hacer es darle al viejo Teódulo</i>

414
00:17:58,202 --> 00:17:59,596
<i>- su crédito donde corresponde.
- Está bien,</i>

415
00:17:59,620 --> 00:18:01,371
<i>De regreso de Europa a aquí en Nueva York.</i>

416
00:18:01,413 --> 00:18:03,308
<i>¿Qué pasa si retiramos la carta?
y consigue a alguien de la FDIC</i>

417
00:18:03,332 --> 00:18:05,667
<i>u OCC para revisarlo
por infracciones menores?</i>

418
00:18:05,709 --> 00:18:08,003
<i>No van a bloquear
esto por un error de puntuación.</i>

419
00:18:08,045 --> 00:18:11,006
<i>Y Axe puede volver a enviar
una carta limpia si lo hacen.</i>

420
00:18:11,840 --> 00:18:13,342
<i>- Podríamos...
- Detente.</i>

421
00:18:13,383 --> 00:18:14,927
<i>No puedo. Y tú tampoco deberías hacerlo.</i>

422
00:18:14,968 --> 00:18:17,679
<i>Podríamos amenazar
la junta directiva del banco</i>

423
00:18:17,721 --> 00:18:19,932
<i>con investigaciones
en fechorías personales.</i>

424
00:18:19,973 --> 00:18:21,391
<i>Envíalos corriendo.</i>

425
00:18:21,433 --> 00:18:22,893
<i>Y dale a Axe un
oportunidad de formar una junta</i>

426
00:18:22,935 --> 00:18:24,645
<i>¿aún más receptivo a sus objetivos?</i>

427
00:18:24,686 --> 00:18:25,562
<i>No.</i>

428
00:18:25,604 --> 00:18:27,439
<i>Está bien, entonces...</i>

429
00:18:27,481 --> 00:18:30,275
<i>averigüemos qué
Moody realmente quiere.</i>

430
00:18:30,317 --> 00:18:31,485
<i>Ya terminé.</i>

431
00:18:31,527 --> 00:18:33,862
<i>Ya terminaste. Vete a casa.</i>

432
00:18:33,904 --> 00:18:36,073
<i>Abastecerse de alimentos enlatados
bienes para la plaga venidera.</i>

433
00:18:36,115 --> 00:18:37,533
<i>Todo esto es una puta mierda.</i>

434
00:18:37,574 --> 00:18:39,493
<i>Esto es sobre tu
padre. Todo esto.</i>

435
00:18:39,535 --> 00:18:41,411
<i>Los ojos apagados,
la actitud derrotada,</i>

436
00:18:41,453 --> 00:18:43,205
<i>la espalda a través
Psicología francesa.</i>

437
00:18:43,247 --> 00:18:45,082
<i>Pero la lucha debe continuar, Chuck.</i>

438
00:18:45,124 --> 00:18:46,792
<i>Tienes que continuar.</i>

439
00:18:48,252 --> 00:18:49,795
<i>Es lo que esperaba.</i>

440
00:18:50,629 --> 00:18:51,964
<i>Eso dices.</i>

441
00:18:52,005 --> 00:18:54,049
<i>Eso dicen. Así se dice.</i>

442
00:18:54,091 --> 00:18:55,717
<i>Y así está escrito.</i>

443
00:18:55,759 --> 00:18:57,302
<i>No significa que sea verdad.</i>

444
00:19:13,277 --> 00:19:15,696
<i>-Gracias por verme.</i>

445
00:19:15,737 --> 00:19:18,448
<i>Si estás aquí por el
NDA, sé que lo rompí.</i>

446
00:19:19,199 --> 00:19:20,534
<i>No me importa.</i>

447
00:19:21,118 --> 00:19:24,121
<i>Esto no es como antes cuando
No tenía a nadie de mi lado.</i>

448
00:19:24,830 --> 00:19:26,999
<i>Ahora tengo gente que me ayuda.</i>

449
00:19:27,040 --> 00:19:29,543
<i>Entonces, cualquier amenaza o demanda</i>

450
00:19:29,585 --> 00:19:32,087
<i>o chantaje, crees
podrías tener sobre mí,</i>

451
00:19:32,129 --> 00:19:33,380
<i>Puedes olvidarlo.</i>

452
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
<i>No busco peleas.</i>

453
00:19:36,133 --> 00:19:38,343
<i>No puedo decir lo mismo
para Bobby Axelrod.</i>

454
00:19:40,679 --> 00:19:42,306
<i>Él está financiando
su defensa legal.</i>

455
00:19:42,347 --> 00:19:44,224
<i>Él se está asegurando
que no me arruine</i>

456
00:19:44,266 --> 00:19:45,517
<i>por decir la verdad.</i>

457
00:19:45,559 --> 00:19:47,561
<i>Pero no sabes la verdad.</i>

458
00:19:47,603 --> 00:19:49,354
<i>No todo, al menos.</i>

459
00:19:50,480 --> 00:19:51,815
<i>Sólo lo sabes
qué pasó después.</i>

460
00:19:51,857 --> 00:19:54,526
<i>Y ahora también lo hacen todos los demás.</i>

461
00:19:56,570 --> 00:19:58,697
<i>¿Quieres
¿Sabes algo de esa noche?</i>

462
00:19:59,698 --> 00:20:00,741
<i>¿Con David?</i>

463
00:20:11,960 --> 00:20:14,129
<i>Después de que mostré
él el billete de avión</i>

464
00:20:14,171 --> 00:20:17,299
<i>y el cheque de caja,
salimos a comer panqueques.</i>

465
00:20:17,341 --> 00:20:19,551
<i>Yo... no sé por qué
panqueques, es lo que quería.</i>

466
00:20:19,593 --> 00:20:21,511
<i>Uh, tal vez fue para recuperar la sobriedad.</i>

467
00:20:21,553 --> 00:20:23,680
<i>O tal vez fue
todo lo que se le ocurrió.</i>

468
00:20:23,722 --> 00:20:25,265
<i>O tal vez era todo lo que podía comer</i>

469
00:20:25,307 --> 00:20:27,351
<i>por todos los
las drogas y el alcohol.</i>

470
00:20:27,392 --> 00:20:31,188
<i>Hablamos sobre el
viaje que hacíamos a Río,</i>

471
00:20:32,064 --> 00:20:34,066
<i>las chicas que conoceríamos allí,</i>

472
00:20:35,317 --> 00:20:37,569
<i>sobre la empresa
comenzaríamos a continuación.</i>

473
00:20:37,611 --> 00:20:40,447
<i>David quería reemplazar
módems y enrutadores</i>

474
00:20:40,489 --> 00:20:42,407
<i>con algo más seguro.</i>

475
00:20:42,449 --> 00:20:44,117
<i>Fue brillante su idea,</i>

476
00:20:44,159 --> 00:20:47,120
<i>pero disperso, y realmente
Ojalá pudiera recordarlo.</i>

477
00:20:47,537 --> 00:20:50,082
<i>Porque apuesto a que así sería
cambiar el mundo.</i>

478
00:20:50,332 --> 00:20:51,917
<i>Pero no puedo.</i>

479
00:20:51,959 --> 00:20:53,752
<i>Porque todo eso
tiempo comiendo panqueques,</i>

480
00:20:53,794 --> 00:20:55,462
<i>lo único que yo
Se me ocurrió que era</i>

481
00:20:55,504 --> 00:20:58,048
<i>cómo tuve que llegar
él en ese avión.</i>

482
00:21:01,009 --> 00:21:03,428
<i>Estaba tan feliz
en ese momento...</i>

483
00:21:04,721 --> 00:21:05,847
<i>y divertido.</i>

484
00:21:06,390 --> 00:21:08,433
<i>Sabes cómo él
podría hacer una broma,</i>

485
00:21:08,475 --> 00:21:11,770
<i>y sigue así
más que nadie.</i>

486
00:21:11,812 --> 00:21:14,022
<i>Bueno, él iba y venía.</i>

487
00:21:14,064 --> 00:21:16,608
<i>Y lo único que tenía era el frío,</i>

488
00:21:16,650 --> 00:21:20,445
<i>emoción vacía de saber
que le estaba robando.</i>

489
00:21:22,322 --> 00:21:24,616
<i>Me dije a mí mismo que era
porque no podría</i>

490
00:21:24,658 --> 00:21:26,702
<i>para manejar la nueva situación</i>

491
00:21:26,743 --> 00:21:28,870
<i>o que arruinaría nuestro trato.</i>

492
00:21:29,997 --> 00:21:31,873
<i>Que sería demasiado para él.</i>

493
00:21:33,166 --> 00:21:34,918
<i>Pero en el fondo, lo sabía.</i>

494
00:21:35,669 --> 00:21:37,421
<i>Aún lo sé.</i>

495
00:21:38,338 --> 00:21:40,549
<i>Lo quería todo para mí.</i>

496
00:21:45,846 --> 00:21:47,681
<i>No deberías haber venido.</i>

497
00:21:47,723 --> 00:21:51,601
<i>Por favor. Yo... lo entiendo
No puedo conseguir tu perdón.</i>

498
00:21:51,643 --> 00:21:53,979
<i>Porque lo que hice
fue imperdonable.</i>

499
00:21:54,021 --> 00:21:55,731
<i>Pero si hay...</i>

500
00:21:56,648 --> 00:21:58,817
<i>Todo lo que pueda hacer por ti,</i>

501
00:22:00,193 --> 00:22:01,611
<i>cualquier cosa,</i>

502
00:22:01,653 --> 00:22:04,156
<i>eso curará esto
cosa entre nosotros.</i>

503
00:22:05,198 --> 00:22:07,993
<i>O tal vez simplemente hacer
Ambos nos sentimos mejor.</i>

504
00:22:08,035 --> 00:22:10,037
<i>Porque estoy cansado de sufrir.</i>

505
00:22:11,121 --> 00:22:12,372
<i>¿No es así?</i>

506
00:22:13,957 --> 00:22:15,417
<i>Sí, lo soy.</i>

507
00:22:16,668 --> 00:22:18,503
<i>Pero lo curioso es que</i>

508
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
<i>han pasado décadas</i>

509
00:22:20,881 --> 00:22:23,508
<i>y a veces no puedo
imagina la cara de David</i>

510
00:22:23,550 --> 00:22:25,385
<i>sin mirar una fotografía.</i>

511
00:22:26,386 --> 00:22:28,513
<i>Sabes, ha pasado tanto tiempo.</i>

512
00:22:29,639 --> 00:22:31,767
<i>Pero lo mismo
sigue sucediendo.</i>

513
00:22:32,476 --> 00:22:35,854
<i>La gente quiere que les diga
cómo hacerlos sentir mejor.</i>

514
00:22:36,772 --> 00:22:38,732
<i>Quieres que haga
tu trabajo para ti,</i>

515
00:22:38,774 --> 00:22:40,317
<i>pero no voy a hacerlo.</i>

516
00:22:40,359 --> 00:22:43,945
<i>He trabajado duro
suficiente para superar esto.</i>

517
00:22:44,905 --> 00:22:47,199
<i>Entonces, si estás buscando
por la absolución,</i>

518
00:22:47,240 --> 00:22:49,534
<i>vas a tener
para encontrarlo por tu cuenta.</i>

519
00:22:50,535 --> 00:22:53,955
<i>Quiero un camino de regreso a la bondad.</i>

520
00:22:55,791 --> 00:22:58,293
<i>Una manera de ser un
fuerza para el bien otra vez.</i>

521
00:22:59,127 --> 00:23:01,213
<i>Sí, lo sé, Michael.</i>

522
00:23:01,963 --> 00:23:03,590
<i>¿Y tú?</i>

523
00:23:03,632 --> 00:23:05,300
<i>Sí.</i>

524
00:23:05,342 --> 00:23:08,595
<i>Pero no puedo ser el sujeto
de eso, o del objeto,</i>

525
00:23:08,637 --> 00:23:10,889
<i>o la hoja de ruta.</i>

526
00:23:10,931 --> 00:23:15,394
<i>Quiero decir, puedo señalar
usted en la dirección correcta.</i>

527
00:23:18,438 --> 00:23:21,024
<i>Deja de arruinar a la buena gente</i>

528
00:23:21,066 --> 00:23:23,944
<i>porque piensas
eres mejor que ellos.</i>

529
00:23:25,112 --> 00:23:28,281
<i>No eres mejor que nadie.</i>

530
00:23:37,124 --> 00:23:38,834
<i>Me dejaste en blanco esta tarde.</i>

531
00:23:39,251 --> 00:23:40,836
<i>Oh, realmente me hiciste correr</i>

532
00:23:40,877 --> 00:23:42,157
<i>Sin embargo, para esas Filadelfia.</i>

533
00:23:43,338 --> 00:23:44,464
<i>Casi me llevo el segundo juego.</i>

534
00:23:44,506 --> 00:23:46,049
<i>No, sólo estás siendo amable.</i>

535
00:23:46,091 --> 00:23:49,010
<i>Pero hay otro
bondad que puedes hacerme.</i>

536
00:23:50,137 --> 00:23:51,388
<i>¿Qué necesitas?</i>

537
00:23:52,264 --> 00:23:54,266
<i>Escribe el panegírico de mi padre para mí.</i>

538
00:23:54,307 --> 00:23:57,811
<i>La última vez que te escribí un discurso,
Básicamente lo rompiste en la televisión.</i>

539
00:23:59,146 --> 00:24:00,439
<i>Te lo daré.</i>

540
00:24:00,480 --> 00:24:01,773
<i>Creo que puedo hacer mucho,</i>

541
00:24:01,815 --> 00:24:03,775
<i>superar el
cosa. Pero, eh...</i>

542
00:24:04,734 --> 00:24:06,445
<i>no, no puedo soportar la escritura.</i>

543
00:24:12,284 --> 00:24:13,910
<i>Estas son mis notas.</i>

544
00:24:13,952 --> 00:24:16,663
<i>Tales como son,
los detalles pertinentes.</i>

545
00:24:17,289 --> 00:24:18,623
<i>Vaya, Chuck.</i>

546
00:24:18,665 --> 00:24:20,876
<i>Déjame absorber
esto por un minuto.</i>

547
00:24:21,334 --> 00:24:23,712
<i>No, sí, claro,
Por supuesto, claro.</i>

548
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
<i>Haz lo que tengas que hacer.</i>

549
00:24:25,130 --> 00:24:27,174
<i>Mastícalo con
tus puntas quemadas.</i>

550
00:24:29,342 --> 00:24:31,094
<i>Quiero decir, todo
La cosa también es irónica,</i>

551
00:24:31,136 --> 00:24:33,597
<i>debido a esta persistente
fantasía que solía tener.</i>

552
00:24:33,638 --> 00:24:34,973
<i>¿Acerca de?</i>

553
00:24:35,640 --> 00:24:37,309
<i>Yo, cuando era más joven,</i>

554
00:24:37,350 --> 00:24:39,728
<i>de pie en su funeral.</i>

555
00:24:39,769 --> 00:24:42,647
<i>Brazo fuerte alrededor
mi madre afligida,</i>

556
00:24:42,689 --> 00:24:44,900
<i>todo Nueva York presente</i>

557
00:24:44,941 --> 00:24:48,236
<i>mientras pronuncié un profundo
y conmovedor elogio.</i>

558
00:24:51,531 --> 00:24:53,158
<i>Pero en mi fantasía, mira,</i>

559
00:24:53,200 --> 00:24:56,161
<i>mi padre también era
de alguna manera vivo...</i>

560
00:24:57,037 --> 00:24:58,997
<i>- Mmm.
- Y fue testigo del discurso</i>

561
00:24:59,039 --> 00:25:01,333
<i>con todo el orgullo y aprobación</i>

562
00:25:01,374 --> 00:25:02,792
<i>Te lo puedes imaginar.</i>

563
00:25:02,834 --> 00:25:05,086
<i>Por extraño que sea,
de alguna manera tiene sentido.</i>

564
00:25:05,128 --> 00:25:08,965
<i>Sí. dejó de tenerlo
cuando me convertí en fiscal federal.</i>

565
00:25:09,007 --> 00:25:12,135
<i>Bueno, llegar a eso
altura, ese logro,</i>

566
00:25:12,177 --> 00:25:14,262
<i>te pone más allá del
necesidad de su aprobación.</i>

567
00:25:14,304 --> 00:25:15,388
<i>Tal vez.</i>

568
00:25:17,015 --> 00:25:20,185
<i>Ahora, sin embargo, tengo esto
sentimiento de culpa persistente,</i>

569
00:25:21,186 --> 00:25:23,480
<i>como si mi ensueño de alguna manera...</i>

570
00:25:24,564 --> 00:25:26,691
<i>causó su condición actual.</i>

571
00:25:30,987 --> 00:25:33,698
<i>Te sentirás peor si
no lo escriba usted mismo.</i>

572
00:25:45,085 --> 00:25:48,296
<i>Entonces, derramaste tu
pinta de sangre. Genial.</i>

573
00:25:48,338 --> 00:25:50,465
<i>No hay nada malo con
apaciguar a los viejos dioses.</i>

574
00:25:50,507 --> 00:25:52,050
<i>Necesito una lista de
todas las empresas</i>

575
00:25:52,092 --> 00:25:53,552
<i>cuya reputación
y balance</i>

576
00:25:53,593 --> 00:25:55,178
<i>están siendo lastimados por
su asociación</i>

577
00:25:55,220 --> 00:25:56,638
<i>con mi nombre.</i>

578
00:25:56,680 --> 00:25:58,223
<i>Toda la buena gente
que no merecen</i>

579
00:25:58,265 --> 00:26:00,016
<i>ser garantía
daño a mis errores.</i>

580
00:26:00,058 --> 00:26:03,520
<i>Para que puedas... Gratis
ellos. Venderlos.</i>

581
00:26:05,480 --> 00:26:07,315
<i>Fue tan mal
¿Con la madre?</i>

582
00:26:07,357 --> 00:26:09,276
<i>Ella me masacró, como
uno de esos búfalos</i>

583
00:26:09,317 --> 00:26:10,777
<i>al final de Apocalypse Now.</i>

584
00:26:10,819 --> 00:26:14,114
<i>No podemos tomar un
mil millones de dólares más pérdidas</i>

585
00:26:14,155 --> 00:26:15,907
<i>para que puedas calmar
tu culpa por algo</i>

586
00:26:15,949 --> 00:26:17,534
<i>No puedes volver atrás y cambiar.</i>

587
00:26:17,576 --> 00:26:19,452
<i>En este momento, esta empresa
¿Está construida la casa</i>?

588
00:26:19,494 --> 00:26:21,705
<i>un cementerio de nativos americanos.</i>

589
00:26:21,746 --> 00:26:24,082
<i>No importa cómo
buena la casa está.</i>

590
00:26:24,958 --> 00:26:26,876
<i>Tenemos que empezar desde cero.</i>

591
00:26:35,802 --> 00:26:38,263
<i>Um, tiburón en el
agua, tiburón en el agua.</i>

592
00:26:38,888 --> 00:26:39,931
<i>¿Significado?</i>

593
00:26:39,973 --> 00:26:41,516
<i>Se está produciendo una liquidación.</i>

594
00:26:41,558 --> 00:26:43,226
<i>Así que estaba tratando de
haz que suene emocionante.</i>

595
00:26:43,268 --> 00:26:46,354
<i>¿Ves? y es todo
en el mismo sector.</i>

596
00:26:49,149 --> 00:26:51,443
<i>No es un sector. es
una persona. Mike Príncipe.</i>

597
00:26:51,484 --> 00:26:53,945
<i>Deberíamos ser
comprando esto. Todo ello.</i>

598
00:26:53,987 --> 00:26:56,281
<i>Tendríamos grandes porciones de
el mercado de la energía verde;</i>

599
00:26:56,323 --> 00:26:58,116
<i>- más que eso.
- ¿Cuánto cuesta comprarlo todo?</i>

600
00:26:58,158 --> 00:26:59,534
<i>Más de los que tenemos disponibles.</i>

601
00:26:59,576 --> 00:27:00,636
<i>Quiero decir, creo
más de lo que tenemos.</i>

602
00:27:00,660 --> 00:27:02,120
<i>Entonces, ¿cómo lo conseguimos?</i>

603
00:27:02,954 --> 00:27:04,080
<i>Mierda. Correcto.</i>

604
00:27:04,122 --> 00:27:05,457
<i>Tienes que preguntarle a Axe.</i>

605
00:27:05,498 --> 00:27:06,684
<i>Como un avance
en su asignación.</i>

606
00:27:06,708 --> 00:27:08,043
<i>Está fuera de nuestra guía.</i>

607
00:27:08,084 --> 00:27:09,502
<i>Quiero decir, apesta tener que preguntar.</i>

608
00:27:09,544 --> 00:27:10,980
<i>Pero será una mierda
Joder, mucho menos</i>

609
00:27:11,004 --> 00:27:12,756
<i>cuando somos dueños de todo
de las cosas de Prince.</i>

610
00:27:12,797 --> 00:27:14,483
<i>Que es exactamente como soy
Voy a vender esto a Axe.</i>

611
00:27:14,507 --> 00:27:16,267
<i>Comprar empresas de Prince
alimenta su necesidad</i>

612
00:27:16,301 --> 00:27:17,636
<i>para destruir a Mike Prince.</i>

613
00:27:17,677 --> 00:27:18,720
<i>Ve a alimentar la necesidad.</i>

614
00:27:18,762 --> 00:27:20,639
<i>Gracias. Creo que lo haré.</i>

615
00:27:24,225 --> 00:27:26,144
<i>Oye, necesito
preguntarte algo.</i>

616
00:27:26,853 --> 00:27:28,647
<i>Oh, sí. Espera un segundo.</i>

617
00:27:31,358 --> 00:27:32,484
<i>Intentando conectar con Axe.</i>

618
00:27:32,525 --> 00:27:34,027
<i>Estoy con él ahora.</i>

619
00:27:37,614 --> 00:27:39,282
<i>¿Lo estás viendo?</i>

620
00:27:39,324 --> 00:27:41,326
<i>Mike Prince en espiral
fuera, ¿hemorragia de dinero?</i>

621
00:27:41,368 --> 00:27:43,745
<i>Es pintoresco. y
también muy satisfactorio.</i>

622
00:27:43,787 --> 00:27:45,830
<i>Más allá de satisfacer,
nos da una ventaja.</i>

623
00:27:45,872 --> 00:27:47,957
<i>Está conduciendo por el
costo al inundar el mercado.</i>

624
00:27:47,999 --> 00:27:50,502
<i>Está vendiendo sólo por vender,
lo que significa que podemos comprarlo todo.</i>

625
00:27:50,543 --> 00:27:52,754
<i>- Sólo necesito la influencia.
- Ese es un movimiento llamativo</i>

626
00:27:52,796 --> 00:27:54,589
<i>y públicamente
humillante para él.</i>

627
00:27:54,631 --> 00:27:56,091
<i>Sí...</i>

628
00:27:58,385 --> 00:28:01,513
<i>No. no estoy ayudando al principe
limpia su conciencia.</i>

629
00:28:01,554 --> 00:28:03,598
<i>Nunca lo conseguiremos
esta oportunidad otra vez.</i>

630
00:28:03,640 --> 00:28:05,225
<i>Lo sé.</i>

631
00:28:05,266 --> 00:28:06,827
<i>Es por eso que estoy
pensando que prefiero que tú

632
00:28:06,851 --> 00:28:10,021
<i>deshazte de todo lo que
tengo que coincide con él.</i>

633
00:28:10,063 --> 00:28:12,565
<i>En realidad, volcar
todo lo que tienes</i>

634
00:28:12,607 --> 00:28:14,567
<i>que comparte incluso
la más mínima superposición</i>

635
00:28:14,609 --> 00:28:17,654
<i>del diagrama de Venn con Mike
Prince y su ideología.</i>

636
00:28:17,696 --> 00:28:18,697
<i>¿Qué?</i>

637
00:28:18,738 --> 00:28:19,948
<i>Bueno, como dijiste,</i>

638
00:28:19,989 --> 00:28:21,658
<i>Está bajando el precio.</i>

639
00:28:21,700 --> 00:28:23,660
<i>Ahora quiero que hagas
esas empresas no valen nada.</i>

640
00:28:23,702 --> 00:28:25,787
<i>Improductivo. Esto es una locura.</i>

641
00:28:25,829 --> 00:28:27,580
<i>¿Qué? Príncipe pateando
cuando está caído?</i>

642
00:28:27,622 --> 00:28:29,040
<i>Yo diría que nada podría ser más sensato.</i>

643
00:28:29,082 --> 00:28:31,084
<i>-Bobby.
- Esto no es rentable.</i>

644
00:28:31,126 --> 00:28:32,544
<i>Vas a arruinar industrias</i>

645
00:28:32,585 --> 00:28:34,462
<i>para probar un punto
ya lo has demostrado.</i>

646
00:28:34,504 --> 00:28:36,548
<i>Además, el Mase Carbon
el balance se verá afectado,</i>

647
00:28:36,589 --> 00:28:38,526
<i>lo que reducirá el valor
de las empresas asociadas.</i>

648
00:28:38,550 --> 00:28:40,719
<i>Nuestro P y yo lo haremos
parece el pozo de una mina.</i>

649
00:28:41,219 --> 00:28:44,347
<i>Sabes que Taylor tiene razón.
Puedo verlo en tus ojos.</i>

650
00:28:50,437 --> 00:28:51,896
<i>Está bien.</i>

651
00:28:51,938 --> 00:28:53,982
<i>No, tienes razón. Ya terminó.</i>

652
00:28:54,023 --> 00:28:57,068
<i>Para que Mase Carb pueda comprar
¿Subir las posiciones de Prince?</i>

653
00:28:57,110 --> 00:29:00,488
<i>Sí. te daré el
apalancamiento fuera de la guía.</i>

654
00:29:00,530 --> 00:29:01,823
<i>Gracias. Te lo haré saber</i>

655
00:29:01,865 --> 00:29:04,075
<i>cuánto podemos recoger.</i>

656
00:29:07,412 --> 00:29:09,456
<i>Así es como mi
genio residente lo está haciendo.</i>

657
00:29:09,497 --> 00:29:10,623
<i>¿Cómo está nuestro pintor?</i>

658
00:29:10,665 --> 00:29:12,333
<i>Bien.</i>

659
00:29:12,375 --> 00:29:14,711
<i>Bien, como lo estaré
viendo pinturas</i>

660
00:29:14,753 --> 00:29:17,255
<i>para las grandes paredes vacías
¿Los tengo esperando?</i>

661
00:29:20,467 --> 00:29:22,927
<i>¿Qué te gustó de
¿Su trabajo cuando lo viste?</i>

662
00:29:24,888 --> 00:29:26,973
<i>Bueno, el poder, la fuerza.</i>

663
00:29:27,015 --> 00:29:29,142
<i>No hay muchos por ahí
¿Quién puede hacer arte?</i>

664
00:29:29,184 --> 00:29:31,060
<i>Eso se siente como si estuviera respirando.</i>

665
00:29:32,145 --> 00:29:33,730
<i>Espera un minuto.
¿Por qué lo preguntas?</i>

666
00:29:33,772 --> 00:29:34,898
<i>¿Debería preocuparme?</i>

667
00:29:35,690 --> 00:29:37,233
<i>No lo sé.</i>

668
00:29:38,026 --> 00:29:39,444
<i>Se ha ido.</i>

669
00:29:39,486 --> 00:29:42,071
<i>No, no, eso... Eso es
demasiado fuerte. Él es...</i>

670
00:29:43,239 --> 00:29:45,325
<i>Está pintando para otras personas.</i>

671
00:29:45,366 --> 00:29:48,286
<i>Tiene coleccionistas y
comisiones en su cabeza.</i>

672
00:29:48,328 --> 00:29:50,330
<i>Y esos bienes raíces
¿Es sólo para ti?</i>

673
00:29:50,371 --> 00:29:53,124
<i>Sabes, él en realidad es
También tengo propiedades allí.</i>

674
00:29:53,666 --> 00:29:55,126
<i>Por lo que vale,</i>

675
00:29:55,168 --> 00:29:57,712
<i>Tanner siempre fue
se supone que es esto.</i>

676
00:29:57,754 --> 00:30:00,089
<i>Exitoso, buscado.</i>

677
00:30:00,131 --> 00:30:03,051
<i>Y tiene suerte de tenerte
para mantener la cabeza en el juego.</i>

678
00:30:03,635 --> 00:30:04,928
<i>Me alegro por ti.</i>

679
00:30:04,969 --> 00:30:06,638
<i>Gracias.</i>

680
00:30:06,679 --> 00:30:09,557
<i>Pero podría, ya sabes,
si quisieras que lo hiciera,</i>

681
00:30:09,599 --> 00:30:11,226
<i>Quita un poco de presión, eh,</i>

682
00:30:11,267 --> 00:30:13,478
<i>Dale algo de espacio para pensar.</i>

683
00:30:13,520 --> 00:30:15,980
<i>Tal vez llame a Lisa,
dale dos de los míos</i>

684
00:30:16,022 --> 00:30:18,399
<i>y luego tomar
mis otros dos más tarde.</i>

685
00:30:18,441 --> 00:30:20,944
<i>Oh, sería una mierda
el flujo de caja de otro hombre pero,</i>

686
00:30:20,985 --> 00:30:23,071
<i>ya sabes, si eso es
lo que crees que necesita.</i>

687
00:30:23,112 --> 00:30:25,508
<i>Pero lo más importante
¿Está volviendo a la normalidad, verdad?</i>

688
00:30:25,532 --> 00:30:26,950
<i>Correcto.</i>

689
00:30:26,991 --> 00:30:29,077
<i>¿Entonces haré la llamada?</i>

690
00:30:33,039 --> 00:30:34,499
<i>Tal vez simplemente déjalo.</i>

691
00:30:35,667 --> 00:30:36,918
<i>Claro.</i>

692
00:30:37,877 --> 00:30:39,170
<i>Solo estoy tratando de ayudar.</i>

693
00:30:39,212 --> 00:30:40,505
<i>Lo sé.</i>

694
00:30:51,891 --> 00:30:53,601
<i>Tenemos un problema.</i>

695
00:31:05,071 --> 00:31:06,656
<i>Tenemos un problema.</i>

696
00:31:06,698 --> 00:31:08,175
<i>El carguero de pizzas
se rompió en el Atlántico.</i>

697
00:31:08,199 --> 00:31:09,343
<i>Vamos a extrañar
nuestra ventana de entrega.</i>

698
00:31:09,367 --> 00:31:10,702
<i>- Mierda.
- Mala suerte,</i>

699
00:31:10,743 --> 00:31:12,036
<i>ya sabes, algo así.</i>

700
00:31:12,078 --> 00:31:13,305
<i>Necesitamos llamar al distribuidor,</i>

701
00:31:13,329 --> 00:31:14,557
<i>el chico del producto,
y hazles saber</i>

702
00:31:14,581 --> 00:31:15,373
<i>Vamos a llegar tarde.</i>

703
00:31:15,415 --> 00:31:16,875
<i>Llegamos tarde</i>

704
00:31:16,916 --> 00:31:18,710
<i>vamos a extrañar
nuestro lanzamiento con goPuff.</i>

705
00:31:18,751 --> 00:31:20,545
<i>Van a volar esto.</i>

706
00:31:20,587 --> 00:31:23,673
<i>No conseguiremos ese impulso
Volveremos por un año, tal vez alguna vez.</i>

707
00:31:23,715 --> 00:31:25,675
<i>No existe tal cosa
como mala suerte,</i>

708
00:31:25,717 --> 00:31:27,677
<i>no cuando hay dinero de por medio.</i>

709
00:31:27,719 --> 00:31:30,054
<i>¿Dónde está exactamente este carguero?</i>

710
00:31:31,431 --> 00:31:34,392
<i>Está bien, este es un satélite.
instantánea de cada barco en el mar,</i>

711
00:31:34,434 --> 00:31:36,019
<i>actualizado cada 20 minutos.</i>

712
00:31:36,060 --> 00:31:38,021
<i>Entonces, ¿dónde carajo?
Cuáles son nuestras pizzas?</i>

713
00:31:38,062 --> 00:31:41,065
<i>Cuarenta y cuatro grados, 32
minutos, 23,8 segundos Norte</i>

714
00:31:41,107 --> 00:31:44,569
<i>por 25 grados, siete
minutos, 51,6 segundos Oeste.</i>

715
00:31:46,070 --> 00:31:47,780
<i>Océano Atlántico Norte.</i>

716
00:31:47,822 --> 00:31:49,699
<i>El barco que transporta tus pizzas</i>

717
00:31:49,741 --> 00:31:52,577
<i>se averió hace dos horas.</i>

718
00:31:52,619 --> 00:31:55,204
<i>¿Y ahora qué? ¿Se pudren en el mar?</i>

719
00:31:55,246 --> 00:31:56,807
<i>Tal vez podamos encontrar
alguien que arregle el barco.</i>

720
00:31:56,831 --> 00:31:58,750
<i>¿Por qué dijiste
"se derrumbó" así?</i>

721
00:31:58,791 --> 00:32:00,293
<i>Porque algo anda mal.</i>

722
00:32:00,335 --> 00:32:02,170
<i>Un barco muerto, uno sin energía,</i>

723
00:32:02,211 --> 00:32:04,297
<i>echará anclas y
emitir una señal de socorro.</i>

724
00:32:04,339 --> 00:32:06,424
<i>Incluso si el barco se fue a la deriva
en la línea de anclaje,</i>

725
00:32:06,466 --> 00:32:09,260
<i>habría ido a la deriva
Al este por el camino de las olas,</i>

726
00:32:09,302 --> 00:32:11,721
<i>y su barco se ha movido hacia el norte.</i>

727
00:32:11,763 --> 00:32:14,349
<i>Alguien está jodiendo
con tu barco.</i>

728
00:32:23,149 --> 00:32:24,442
<i>Consulta tu IB.</i>

729
00:32:28,655 --> 00:32:30,239
<i>Mierda, Axe, ¿en serio?</i>

730
00:32:30,281 --> 00:32:32,450
<i>Es un operador ejecutor.</i>

731
00:32:32,492 --> 00:32:33,743
<i>¿Tienes algún problema al ejecutar?</i>

732
00:32:33,785 --> 00:32:35,536
<i>No, Axe.</i>

733
00:32:35,578 --> 00:32:36,972
<i>Pero tengo un problema
intercambiando estos nombres particulares</i>

734
00:32:36,996 --> 00:32:38,498
<i>sin Taylor.</i>

735
00:32:39,165 --> 00:32:40,291
<i>Te contraté.</i>

736
00:32:40,333 --> 00:32:41,250
<i>Renuncias.</i>

737
00:32:41,292 --> 00:32:42,627
<i>Te contraté nuevamente.</i>

738
00:32:42,669 --> 00:32:44,087
<i>Te dejo regresar aquí</i>

739
00:32:44,128 --> 00:32:45,588
<i>a pesar de tu falta de lealtad.</i>

740
00:32:45,630 --> 00:32:48,257
<i>Porque lo sabía, uno
day there would be</i>

741
00:32:48,299 --> 00:32:50,176
<i>un momento de la verdad, un ajuste de cuentas.</i>

742
00:32:50,218 --> 00:32:52,470
<i>Lo que vería si
todavía eras el niño</i>

743
00:32:52,512 --> 00:32:54,490
<i>que saqué de Aurora,
sentado frente a un banco</i>

744
00:32:54,514 --> 00:32:57,433
<i>de pantallas y dio
los secretos del mundo.</i>

745
00:32:57,475 --> 00:32:59,602
<i>Y suficiente dinero
para mover a tu mamá</i>

746
00:32:59,644 --> 00:33:01,646
<i>de un remolque a una casa.</i>

747
00:33:03,856 --> 00:33:05,608
<i>Este es el ajuste de cuentas.</i>

748
00:33:06,609 --> 00:33:08,277
<i>Joder.</i>

749
00:33:27,714 --> 00:33:29,799
<i>Estás orgulloso de poner bien
¿Las empresas cierran?</i>

750
00:33:29,841 --> 00:33:32,343
<i>- Lo siento. No estoy seguro...
- ¿Es esto lo que querías?</i>

751
00:33:32,385 --> 00:33:34,095
<i>Para destruir el
progreso que ambos hicimos?</i>

752
00:33:34,137 --> 00:33:36,347
<i>¿Para recuperar la inversión de impacto?</i>

753
00:33:36,389 --> 00:33:39,517
<i>Cada empresa que vendió
off hoy probablemente se retirará,</i>

754
00:33:39,559 --> 00:33:43,021
<i>y esa cuota de mercado aumentará
volvamos a los que contaminan,</i>

755
00:33:43,062 --> 00:33:44,522
<i>los empleadores que trabajan con niños,</i>

756
00:33:44,564 --> 00:33:46,041
<i>la gente que nosotros
comprometido a derribar.</i>

757
00:33:46,065 --> 00:33:47,608
<i>¿Estás orgulloso?</i>

758
00:33:51,446 --> 00:33:52,864
<i>Jesús.</i>

759
00:33:53,698 --> 00:33:55,074
<i>No lo sabías.</i>

760
00:33:55,116 --> 00:33:57,535
<i>Lo hizo sin decírtelo.</i>

761
00:33:57,827 --> 00:34:01,372
<i>Bueno, supongo que todos
saber cuánto</i>

762
00:34:01,414 --> 00:34:03,750
<i>Esa teja tuya vale la pena.</i>

763
00:34:07,420 --> 00:34:09,005
<i>¿Estás bien?</i>

764
00:34:09,547 --> 00:34:10,882
<i>No.</i>

765
00:34:19,223 --> 00:34:20,558
<i>¿Qué pasó?</i>

766
00:34:20,600 --> 00:34:21,893
<i>Hacha.</i>

767
00:34:21,934 --> 00:34:23,811
<i>¿Estás bromeando?</i>

768
00:34:23,853 --> 00:34:26,355
<i>Y qué, solo estabas siguiendo
pedidos y eso lo hace bien?</i>

769
00:34:26,397 --> 00:34:27,565
<i>Eso no significa que esté bien.</i>

770
00:34:27,607 --> 00:34:29,484
<i>Explícate, Mafee.</i>

771
00:34:29,525 --> 00:34:31,402
<i>Hacha. Eso es todo.</i>

772
00:34:31,444 --> 00:34:32,904
<i>Esa es la explicación.</i>

773
00:34:32,945 --> 00:34:34,256
<i>¿Qué carajo hicimos?
creo que pasaría</i>

774
00:34:34,280 --> 00:34:35,698
<i>¿Cuándo volvimos a entrar aquí?</i>

775
00:34:35,740 --> 00:34:38,034
<i>Las consecuencias de
Esto es catastrófico.</i>

776
00:34:38,076 --> 00:34:39,535
<i>Tienes toda la razón.</i>

777
00:34:39,577 --> 00:34:41,079
<i>Esto completamente
arruina nuestras bonificaciones.</i>

778
00:34:41,120 --> 00:34:42,580
<i>No es lo que quise decir.</i>

779
00:34:42,622 --> 00:34:43,748
<i>Bueno, eso es lo que quise decir.</i>

780
00:34:43,790 --> 00:34:45,208
<i>Suficiente. Lo arreglaré.</i>

781
00:34:45,249 --> 00:34:46,435
<i>No mientras estemos
todavía reportando a...</i>

782
00:34:46,459 --> 00:34:47,752
<i>Ahora no, Rian.</i>

783
00:34:53,007 --> 00:34:55,635
<i>Pasé toda mi vida
construir algo aditivo.</i>

784
00:34:55,676 --> 00:34:57,220
<i>- No toda tu vida.
- Um-hmm.</i>

785
00:34:57,261 --> 00:34:59,931
<i>Algunos dirían que en virtud</i>

786
00:34:59,972 --> 00:35:01,390
<i>de cuánto dinero tienes,</i>

787
00:35:01,432 --> 00:35:03,476
<i>tienes por definición
hecho mucho mal.</i>

788
00:35:03,976 --> 00:35:06,479
<i>Así que porque soy tan
rico, ¿soy inherentemente culpable?</i>

789
00:35:06,521 --> 00:35:08,481
<i>Es lo que construí un buen
gran parte de mi carrera.</i>

790
00:35:08,523 --> 00:35:10,316
<i>Probablemente lo que impulsó
yo a esa carrera.</i>

791
00:35:10,358 --> 00:35:13,361
<i>Pero sí te creo.
Lo dije mejor que yo.</i>

792
00:35:13,402 --> 00:35:15,655
<i>La riqueza siempre va a existir.</i>

793
00:35:15,696 --> 00:35:17,031
<i>Poder junto con él.</i>

794
00:35:17,073 --> 00:35:18,991
<i>La gente es tan
consumido por la idea</i>

795
00:35:19,033 --> 00:35:21,035
<i>ese dinero compra la libertad
que no pueden exigir</i>

796
00:35:21,077 --> 00:35:24,038
<i>mejor de los poderosos...
o ellos mismos.</i>

797
00:35:24,080 --> 00:35:25,915
<i>Tan pronto como ganen
algo de poder propio,</i>

798
00:35:25,957 --> 00:35:28,251
<i>se olvidan de lo mejor
y sólo quiero ser rico.</i>

799
00:35:28,292 --> 00:35:31,462
<i>Entonces los poderosos tienen que
exigirnoslo a nosotros mismos.</i>

800
00:35:31,504 --> 00:35:33,214
<i>Eso es lo que estaba tratando de hacer.</i>

801
00:35:33,256 --> 00:35:35,049
<i>No puedo salvar el mundo,</i>

802
00:35:35,091 --> 00:35:36,902
<i>pero lo iba a dejar
mucho mejor de lo que encontré.</i>

803
00:35:36,926 --> 00:35:40,138
<i>Y ahora estoy absorbido por
Caos de Bobby Axelrod.</i>

804
00:35:41,139 --> 00:35:42,890
<i>No puedo arrestarlo
porque esta jodiendo</i>

805
00:35:42,932 --> 00:35:43,975
<i>con tu complejo de salvador.</i>

806
00:35:44,016 --> 00:35:45,768
<i>Ojalá pudiera.</i>

807
00:35:45,810 --> 00:35:49,856
<i>Bobby Axelrod tiene que ser
borrado de la faz de la Tierra.</i>

808
00:35:50,356 --> 00:35:51,482
<i>Tienes razón.</i>

809
00:35:52,275 --> 00:35:53,609
<i>Entonces, ¿quieres mi ayuda?</i>

810
00:35:53,651 --> 00:35:54,819
<i>No.</i>

811
00:35:54,861 --> 00:35:56,320
<i>- Espera.
- Viniste a mí...</i>

812
00:35:56,362 --> 00:35:57,840
<i>Él vino hacia mí y
dijo que necesitaba mi ayuda.</i>

813
00:35:57,864 --> 00:35:59,031
<i>Ahora estoy listo.</i>

814
00:35:59,073 --> 00:36:00,783
<i>Vine a ti cuando te necesitaba.</i>

815
00:36:00,825 --> 00:36:02,243
<i>Y la obtención fue buena.</i>

816
00:36:02,285 --> 00:36:04,287
<i>Pero pensaste
estabas por encima de mí.</i>

817
00:36:04,328 --> 00:36:07,582
<i>Y ahora, Ax tiene un banco.</i>

818
00:36:07,623 --> 00:36:09,167
<i>Joder, le di un banco.</i>

819
00:36:09,208 --> 00:36:10,751
<i>Ella y yo.</i>

820
00:36:10,793 --> 00:36:12,378
<i>Y ahora que él está
viniendo por ti,</i>

821
00:36:12,420 --> 00:36:14,672
<i>¿Quieres que haga qué?
Recibe más metralla</i>

822
00:36:14,714 --> 00:36:16,299
<i>¿Para que puedas hacer campaña por un Nobel?</i>

823
00:36:16,340 --> 00:36:17,550
<i>No. Joder, no.</i>

824
00:36:17,592 --> 00:36:19,302
<i>Cada vez que me muevo,</i>

825
00:36:19,343 --> 00:36:21,762
<i>Hago su vida mejor
y el mío peor.</i>

826
00:36:21,804 --> 00:36:24,932
<i>Incluso probé suerte
con Delaware AG</i>

827
00:36:24,974 --> 00:36:26,976
<i>solo para ser enrollado
la calle como un vagabundo.</i>

828
00:36:27,018 --> 00:36:29,020
<i>Así que me detuve.</i>

829
00:36:30,229 --> 00:36:32,273
<i>No, no puedo perder nada.
más de mí a esto.</i>

830
00:36:32,315 --> 00:36:33,524
<i>Ve a descubrirlo.</i>

831
00:36:33,566 --> 00:36:35,693
<i>Estoy ofreciendo recursos titánicos.</i>

832
00:36:36,402 --> 00:36:38,279
<i>Entonces, ¿para qué nos necesitas?</i>

833
00:36:45,244 --> 00:36:47,288
<i>"Ese pastelito hace un
desastre, tenemos un caso otra vez."</i>

834
00:36:47,330 --> 00:36:49,040
<i>Bueno,</i>

835
00:36:49,081 --> 00:36:51,161
<i>funcionó para Bobby D, yo
Pensé que valía la pena intentarlo.</i>

836
00:36:54,253 --> 00:36:56,964
<i>Está bien, podemos rehacer
el pedido en Italia y reenvío.</i>

837
00:36:57,006 --> 00:36:58,466
<i>Pero son dos semanas más.</i>

838
00:36:58,507 --> 00:37:00,384
<i>Y luego perdemos el
cadenas de supermercados.</i>

839
00:37:00,426 --> 00:37:03,137
<i>Prince Company tiene su
guantes en la línea naviera de todos modos.</i>

840
00:37:05,139 --> 00:37:07,558
<i>Está bien, mira, te lo voy a decir
Hacha para olvidar todo el asunto.</i>

841
00:37:07,600 --> 00:37:09,268
<i>Devuélvele a mi primo su compañía.</i>

842
00:37:09,310 --> 00:37:11,270
<i>Anthony sigue golpeando
pasteles de primera calidad.</i>

843
00:37:11,312 --> 00:37:12,772
<i>Al menos tiene dos tiendas.</i>

844
00:37:12,813 --> 00:37:14,208
<i>Eso es más que
lo que estaba planeando.</i>

845
00:37:14,232 --> 00:37:15,775
<i>No, no lo eres.</i>

846
00:37:15,816 --> 00:37:18,152
<i>Axe cree en tu
mi primo debería ser muy importante.</i>

847
00:37:18,194 --> 00:37:20,738
<i>Me han acusado de
entregando tu imperio de pizza,</i>

848
00:37:20,780 --> 00:37:23,366
<i>por así decirlo, y
Entregarlo, joder, lo haré.</i>

849
00:37:23,407 --> 00:37:24,659
<i>a tiempo.</i>

850
00:37:24,700 --> 00:37:25,743
<i>¿Cómo?</i>

851
00:37:25,785 --> 00:37:28,412
<i>Ahora dímelo. ¿Por qué Italia?</i>

852
00:37:28,621 --> 00:37:30,248
<i>Los hornos.</i>

853
00:37:36,295 --> 00:37:37,338
<i>El Duce.</i>

854
00:37:37,380 --> 00:37:39,257
<i>Tenemos un movimiento que podemos hacer.</i>

855
00:37:39,298 --> 00:37:42,009
<i>Un almacén lleno de hornos
y un pequeño ejército de trabajadores.</i>

856
00:37:42,051 --> 00:37:44,262
<i>Va a costar cerca
a 10 millones para hacerlo.</i>

857
00:37:44,303 --> 00:37:45,346
<i>Manténgalo según lo previsto.</i>

858
00:37:45,388 --> 00:37:46,931
<i>Y mantenlo en silencio.</i>

859
00:37:46,973 --> 00:37:48,617
<i>Es dinero que no tendrás
recuperarse durante mucho tiempo.</i>

860
00:37:48,641 --> 00:37:51,185
<i>Diez millones para no dejar
¿Mike Prince ganó una ronda?</i>

861
00:37:51,978 --> 00:37:53,271
<i>Considere el dinero gastado.</i>

862
00:37:53,312 --> 00:37:55,606
<i>Ve a buscar esos malditos hornos.</i>

863
00:37:58,943 --> 00:38:01,445
<i>Tenemos cientos
de LLC en Delaware.</i>

864
00:38:01,487 --> 00:38:03,656
<i>Y muchos
se asocia con más.</i>

865
00:38:03,698 --> 00:38:06,075
<i>He estado considerando
Wyoming en su lugar.</i>

866
00:38:06,117 --> 00:38:08,286
<i>Tengo 3.000 acres
difundir allí</i>

867
00:38:08,327 --> 00:38:10,955
<i>y es el original
hogar de la LLC.</i>

868
00:38:10,997 --> 00:38:13,749
<i>La Asociación de Abogados de Estados Unidos
acaba de publicar un documento técnico</i>

869
00:38:13,791 --> 00:38:15,710
<i>sobre los peligros de Delaware.</i>

870
00:38:15,751 --> 00:38:18,462
<i>Parece un buen momento para
sacar mil millones del estado.</i>

871
00:38:18,504 --> 00:38:19,922
<i>¿Son sólo mil millones?</i>

872
00:38:19,964 --> 00:38:21,757
<i>- Algunos.
- Mmm.</i>

873
00:38:23,509 --> 00:38:25,428
<i>Bueno, eso sería desafortunado.</i>

874
00:38:26,679 --> 00:38:28,597
<i>Sacar un tamaño de vaquero
parte de las LLC</i>

875
00:38:28,639 --> 00:38:31,267
<i>¿En Delaware es "desafortunado"?</i>

876
00:38:31,309 --> 00:38:32,935
<i>Me había imaginado el
solicitudes de desempleo</i>

877
00:38:32,977 --> 00:38:35,146
<i>de agentes registrados
por sí solo haría una buena mella</i>

878
00:38:35,187 --> 00:38:37,315
<i>en las esperanzas de reelección de cualquiera.</i>

879
00:38:37,356 --> 00:38:38,941
<i>O...</i>

880
00:38:39,483 --> 00:38:40,693
<i>¿O?</i>

881
00:38:41,402 --> 00:38:42,862
<i>Puedes hacerme un favor</i>

882
00:38:42,903 --> 00:38:44,280
<i>y me quedaré en Delaware</i>

883
00:38:44,322 --> 00:38:46,824
<i>y proteger la LLC
granjas de litigios.</i>

884
00:38:46,866 --> 00:38:50,328
<i>Especialmente de una manera muy
ansioso Fiscal General del Estado de Nueva York.</i>

885
00:38:54,123 --> 00:38:56,083
<i>Me dijiste que pensara
fuera. Eso es lo que hice.</i>

886
00:38:56,125 --> 00:38:57,626
<i>¿Y?</i>

887
00:38:57,668 --> 00:39:00,087
<i>Moody fue persuadido
para que el tribunal nombre</i>

888
00:39:00,129 --> 00:39:01,922
<i>un administrador especial del banco de Axe.</i>

889
00:39:01,964 --> 00:39:03,924
<i>Un estilo Irving Picard
hijo de puta.</i>

890
00:39:03,966 --> 00:39:06,177
<i>El tipo que consiguió
recuperar el dinero de Madoff.</i>

891
00:39:06,218 --> 00:39:07,845
<i>Un centavo a la vez.</i>

892
00:39:07,887 --> 00:39:10,222
<i>Agarrando cada centavo
de la venta de la propiedad,</i>

893
00:39:10,264 --> 00:39:12,099
<i>encontrar cada colchón
lo escondieron debajo.</i>

894
00:39:12,141 --> 00:39:13,225
<i>Implacable.</i>

895
00:39:13,267 --> 00:39:15,102
<i>Bueno, Ax odiará eso.</i>

896
00:39:15,144 --> 00:39:17,521
<i>Alguien que montará
rebaño sobre la institución</i>

897
00:39:17,563 --> 00:39:18,856
<i>desde el interior.</i>

898
00:39:19,065 --> 00:39:20,941
<i>Controla cada movimiento.</i>

899
00:39:20,983 --> 00:39:22,777
<i>Infórmalo todo.</i>

900
00:39:22,818 --> 00:39:24,362
<i>Bloquea lo que pueda.</i>

901
00:39:27,948 --> 00:39:29,658
<i>Está bien, estamos dentro.</i>

902
00:39:36,707 --> 00:39:37,666
<i>Lo sabías.</i>

903
00:39:37,708 --> 00:39:39,168
<i>Cuando me dijiste que soplara,</i>

904
00:39:39,210 --> 00:39:41,170
<i>sabías que vendría
Vuelvo con algo.</i>

905
00:39:41,212 --> 00:39:42,254
<i>He visto Cop Land.</i>

906
00:39:42,296 --> 00:39:43,631
<i>¿Lo hice?</i>

907
00:39:43,672 --> 00:39:45,591
<i>Pensé que quería decir
en ese momento.</i>

908
00:39:45,633 --> 00:39:47,385
<i>Pero ya estamos aquí.</i>

909
00:39:47,426 --> 00:39:49,595
<i>Sí.</i>

910
00:39:49,637 --> 00:39:51,656
<i>Sí, necesitaremos a alguien
que ha trabajado en la junta directiva de un banco.</i>

911
00:39:51,680 --> 00:39:53,742
<i>Alguien que es conocido por
ser duro con las instituciones</i>

912
00:39:53,766 --> 00:39:55,684
<i>es miembro de la junta
de, no un hombre que dice sí.</i>

913
00:39:55,726 --> 00:39:57,645
<i>Alguien que no lo hará
Me importa si los echan</i>

914
00:39:57,686 --> 00:39:59,188
<i>unos meses después debido a la política.</i>

915
00:39:59,230 --> 00:40:01,774
<i>Alguien que lo haga
baja balanceándote.</i>

916
00:40:03,067 --> 00:40:05,277
<i>Oh, tengo justo al chico.</i>

917
00:40:19,583 --> 00:40:21,168
<i>¿Papá?</i>

918
00:40:24,547 --> 00:40:26,507
<i>Oye.</i>

919
00:40:26,549 --> 00:40:29,093
<i>Es el hijo el que no puede
parecen salir adelante.</i>

920
00:40:29,343 --> 00:40:31,929
<i>Bueno, es verdad.</i>

921
00:40:31,971 --> 00:40:34,056
<i>No puedo conseguirte un
riñón por cualquier moral</i>

922
00:40:34,098 --> 00:40:36,142
<i>o medios legales.</i>

923
00:40:36,183 --> 00:40:37,601
<i>Pero,</i>

924
00:40:37,643 --> 00:40:39,645
<i>¿Y si pudiera dar?
¿Tienes una razón para vivir?</i>

925
00:40:39,687 --> 00:40:41,230
<i>Eh.</i>

926
00:40:41,272 --> 00:40:43,274
<i>Quieres decir aparte de
¿mi esposa y mi hijo?</i>

927
00:40:43,315 --> 00:40:44,775
<i>Refuerzo positivo</i>

928
00:40:44,817 --> 00:40:47,319
<i>nunca lo ha sido
tu razón de ser.</i>

929
00:40:48,320 --> 00:40:51,115
<i>No, amas el poder
a través de la destrucción,</i>

930
00:40:51,157 --> 00:40:52,950
<i>una motivación que tienes
transmitido a mí</i>

931
00:40:52,992 --> 00:40:55,578
<i>y podría otorgar
sobre tu hija</i>

932
00:40:55,619 --> 00:40:57,246
<i>si vives lo suficiente.</i>

933
00:40:57,621 --> 00:40:59,790
<i>Oh, ella se refería
por algo mejor.</i>

934
00:40:59,832 --> 00:41:01,584
<i>Oh, no tengo ninguna duda.</i>

935
00:41:02,751 --> 00:41:05,212
<i>Pero la oportunidad
estar en el juego,</i>

936
00:41:06,088 --> 00:41:07,798
<i>joder con
el poder de otra persona</i>

937
00:41:07,840 --> 00:41:09,216
<i>y tómalo para ti,</i>

938
00:41:09,258 --> 00:41:11,760
<i>no puedes negar eso
Se sentiría bien.</i>

939
00:41:11,802 --> 00:41:15,139
<i>Especialmente si ese poder era
viniendo de Bobby Axelrod.</i>

940
00:41:15,556 --> 00:41:18,142
<i>Me encantaría verlo retorcerse.</i>

941
00:41:18,184 --> 00:41:20,311
<i>Mejor aún, tú
sería la razón</i>

942
00:41:20,352 --> 00:41:22,229
<i>por dicho retorcerse.</i>

943
00:41:22,271 --> 00:41:24,607
<i>Acaba de conseguir un banco.</i>

944
00:41:24,648 --> 00:41:26,984
<i>Y el banco requiere un administrador.</i>

945
00:41:28,194 --> 00:41:31,822
<i>Alguien con el poder
para torturar cada una de sus decisiones,</i>

946
00:41:31,864 --> 00:41:34,158
<i>para girar la cosa
lo desea tanto</i>

947
00:41:34,200 --> 00:41:38,871
<i>en un cilicio que
no puede despegar.</i>

948
00:41:38,913 --> 00:41:41,123
<i>Alguien con
experiencia en banca,</i>

949
00:41:41,165 --> 00:41:43,959
<i>comprometidos a hacer
Axelrod tan incómodo</i>

950
00:41:44,001 --> 00:41:46,921
<i>se desgarra la piel.</i>

951
00:41:48,547 --> 00:41:50,508
<i>Ese es un trabajo para un luchador.</i>

952
00:41:52,218 --> 00:41:54,512
<i>Hombre con algo
dejado en el tanque.</i>

953
00:41:56,347 --> 00:41:59,683
<i>Podría tirar de los hilos de su marioneta.</i>

954
00:42:00,434 --> 00:42:02,811
<i>Oh, sí, podrías.</i>

955
00:42:13,822 --> 00:42:15,366
<i>Scooter.</i>

956
00:42:16,909 --> 00:42:18,953
<i>Resulta que estaba en
el tendero de tu barrio.</i>

957
00:42:18,994 --> 00:42:20,704
<i>Eso es difícil de creer.</i>

958
00:42:20,746 --> 00:42:22,373
<i>Nada es difícil de creer</i>

959
00:42:22,414 --> 00:42:24,875
<i>si tienes la voluntad
para hacerlo realidad.</i>

960
00:42:28,379 --> 00:42:30,214
<i>Wait, that's not one of...</i>

961
00:42:30,256 --> 00:42:33,050
<i>Sí. Ciertamente lo es.</i>

962
00:42:33,425 --> 00:42:35,970
<i>Me pregunto si podemos
presentar la reclamación del seguro</i>

963
00:42:36,011 --> 00:42:38,389
<i>sobre la mercancía estropeada
directamente con Prince.</i>

964
00:42:38,430 --> 00:42:40,057
<i>Ya sabes, desde tus herramientas</i>

965
00:42:40,099 --> 00:42:42,142
<i>compré eso
empresa de transporte.</i>

966
00:42:43,060 --> 00:42:46,021
<i>Oh, deberías probar uno de estos.</i>

967
00:42:46,063 --> 00:42:47,523
<i>Jodidamente delicioso.</i>

968
00:42:47,565 --> 00:42:49,650
<i>El congelador está lleno de ellos.</i>

969
00:42:57,950 --> 00:43:01,745
<i>Su oficina LLC en Delaware
es un apartado postal literal.</i>

970
00:43:01,787 --> 00:43:03,747
<i>Sin embargo, nuestro banco es real.</i>

971
00:43:04,456 --> 00:43:06,292
<i>Me imagino que quieres que así sea.</i>

972
00:43:06,333 --> 00:43:07,918
<i>¿Cuál es el problema?</i>

973
00:43:07,960 --> 00:43:10,045
<i>eso te trajo
¿Todo este camino al norte?</i>

974
00:43:10,796 --> 00:43:12,464
<i>Algunas cosas han cambiado.</i>

975
00:43:12,506 --> 00:43:14,550
<i>En mi honestidad
evaluación de tu pasado,</i>

976
00:43:14,592 --> 00:43:16,844
<i>He llegado a creer
que necesita supervisión.</i>

977
00:43:16,885 --> 00:43:20,097
<i>Un administrador al que cuidar
protección de la financiación al consumo.</i>

978
00:43:20,139 --> 00:43:21,932
<i>Alguien que necesitarás
para ejecutar cada movimiento.</i>

979
00:43:21,974 --> 00:43:23,017
<i>¿Cada movimiento?</i>

980
00:43:23,058 --> 00:43:24,602
<i>Más o menos.</i>

981
00:43:25,311 --> 00:43:26,854
<i>¿Y si nos negamos?</i>

982
00:43:26,895 --> 00:43:28,897
<i> Cancelo tu
certificado de formación.</i>

983
00:43:28,939 --> 00:43:31,442
<i>¿Podemos ver una lista corta?</i>

984
00:43:43,621 --> 00:43:45,956
<i>Esa es una maldita lista corta.</i>

985
00:43:45,998 --> 00:43:49,168
<i>Charles Rhoades padre tiene
sido seleccionado y aprobado.</i>

986
00:43:49,209 --> 00:43:51,462
<i>Apelaremos esto
decisión. Te demandaré.</i>

987
00:43:51,503 --> 00:43:53,672
<i>Oh, me imagino que lo harás.</i>

988
00:43:55,132 --> 00:43:57,343
<i>Bueno, supongo que
te veremos al otro lado</i>

989
00:43:57,384 --> 00:43:59,595
<i>un tribunal para discutir esto...</i>

990
00:43:59,637 --> 00:44:02,139
<i>en 18 meses a dos años,</i>

991
00:44:02,181 --> 00:44:04,141
<i>cuando el caso finalmente
viene a juicio.</i>

992
00:44:04,183 --> 00:44:05,893
<i>Mientras tanto,</i>

993
00:44:05,934 --> 00:44:08,354
<i>por favor mira eso
El señor Rhoades es bienvenido.</i>

994
00:44:09,563 --> 00:44:10,814
<i>Caballeros.</i>

995
00:44:17,780 --> 00:44:19,365
<i>Necesito la investigación de Wendy,</i>

996
00:44:19,406 --> 00:44:21,009
<i>en qué estaba trabajando
en los registros de empleados</i>

997
00:44:21,033 --> 00:44:23,202
<i>cuando Spyros la delató.</i>

998
00:44:36,799 --> 00:44:38,509
<i>¿Estás reorientando tu lugar de trabajo?</i>

999
00:44:39,218 --> 00:44:40,427
<i>Reorientación.</i>

1000
00:44:40,469 --> 00:44:42,096
<i>Esa es una palabra para describirlo.</i>

1001
00:44:42,137 --> 00:44:46,016
<i>Otra palabra para esto es
apagándolo de una puta vez.</i>

1002
00:44:47,518 --> 00:44:49,687
<i>Intenta usar una palabra o dos
eso tendrá sentido para mí.</i>

1003
00:44:49,728 --> 00:44:54,191
<i>Hacha. Usó su magia negra para
que me aplasten la comisión.</i>

1004
00:44:54,608 --> 00:44:57,027
<i>Una cosa que no soporto
está siendo jodido.</i>

1005
00:44:57,069 --> 00:44:58,862
<i>¿Es todo malo?</i>

1006
00:45:00,239 --> 00:45:01,824
<i>Devolverte tu libertad.</i>

1007
00:45:01,865 --> 00:45:04,410
<i>Puedes simplemente pintar
como solías hacerlo.</i>

1008
00:45:04,451 --> 00:45:06,995
<i>Sí, tuve eso
durante mucho tiempo.</i>

1009
00:45:07,621 --> 00:45:09,248
<i>Esto era algo nuevo.</i>

1010
00:45:09,289 --> 00:45:10,249
<i>Me gustó un poco.</i>

1011
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
<i>Crees que lo hiciste.</i>

1012
00:45:12,334 --> 00:45:15,921
<i>Pero vi la mirada en tus ojos
cuando estabas pintando eso</i>

1013
00:45:16,755 --> 00:45:18,716
<i>y me iluminó.</i>

1014
00:45:18,757 --> 00:45:22,177
<i>Porque eso fue
Tú participas en esto por ti mismo.</i>

1015
00:45:22,636 --> 00:45:25,055
<i>¿Sabías que Axe?
iba a hacer esto?</i>

1016
00:45:27,307 --> 00:45:28,684
<i>Oh, espera un minuto.</i>

1017
00:45:28,726 --> 00:45:31,061
<i>Fue... Fue esto
¿Tu maldita idea?</i>

1018
00:45:31,103 --> 00:45:32,271
<i>No.</i>

1019
00:45:32,563 --> 00:45:34,189
<i>No es mi sugerencia.</i>

1020
00:45:34,231 --> 00:45:35,899
<i>Pero teníamos una
conversación al respecto</i>

1021
00:45:35,941 --> 00:45:39,361
<i>y pensó
Sería... útil.</i>

1022
00:45:39,403 --> 00:45:40,738
<i>Guau. Mierda.</i>

1023
00:45:40,779 --> 00:45:42,239
<i>Estás tratando de ayudarme,</i>

1024
00:45:42,281 --> 00:45:43,991
<i>o estás intentando
¿ayudarme a mantenerme arruinado?</i>

1025
00:45:44,032 --> 00:45:46,869
<i>Tienes una cuenta personal
relación con cada cuadro.</i>

1026
00:45:46,910 --> 00:45:48,245
<i>Una maldita historia de amor.</i>

1027
00:45:48,287 --> 00:45:49,747
<i>O lo haces con los buenos.</i>

1028
00:45:49,788 --> 00:45:51,081
<i>Oh, buenos.</i>

1029
00:45:51,123 --> 00:45:52,416
<i>¿Y conoces la diferencia?</i>

1030
00:45:52,458 --> 00:45:53,876
<i>Conozco la diferencia en ti.</i>

1031
00:45:53,917 --> 00:45:55,270
<i>Vi la forma en que tú
me estaban mirando</i>

1032
00:45:55,294 --> 00:45:56,837
<i>cuando estaba haciendo ese cuadro.</i>

1033
00:45:56,879 --> 00:45:58,213
<i>Era como un puto pony de espectáculo.</i>

1034
00:45:58,255 --> 00:45:59,757
<i>Como un artista.</i>

1035
00:45:59,798 --> 00:46:00,841
<i>Sí.</i>

1036
00:46:00,883 --> 00:46:02,593
<i>Tu idea de artista.</i>

1037
00:46:02,634 --> 00:46:04,011
<i>Alguien a quien puedas controlar</i>

1038
00:46:04,052 --> 00:46:05,530
<i>porque no tiene
recursos propios.</i>

1039
00:46:05,554 --> 00:46:07,264
<i>Ese es el último
cosa que quiero hacer.</i>

1040
00:46:07,306 --> 00:46:09,683
<i>Bien. Porque después
vaciando mis bolsillos,</i>

1041
00:46:09,725 --> 00:46:11,810
<i>Axe ya no tiene control sobre mí.</i>

1042
00:46:11,852 --> 00:46:14,438
<i>Porque esta es la última
cuadro que le debo.</i>

1043
00:46:15,522 --> 00:46:17,191
<i>Bueno, entonces ayudé
te liberas, ¿no?</i>

1044
00:46:17,232 --> 00:46:19,067
<i>No. No, no lo hiciste.</i>

1045
00:46:19,109 --> 00:46:22,279
<i>Me ayudaste a darme cuenta
que nunca fui libre.</i>

1046
00:46:23,238 --> 00:46:25,199
<i>Soy un hombre adulto. yo
decidir lo que necesito.</i>

1047
00:46:25,240 --> 00:46:26,533
<i>Yo decido cuándo lo necesito.</i>

1048
00:46:26,575 --> 00:46:28,869
<i>- Si tú lo dices.
- Sí, lo hago.</i>

1049
00:46:28,911 --> 00:46:30,829
<i>También necesito una chica que diga:</i>

1050
00:46:30,871 --> 00:46:32,664
<i>"Por supuesto que sí", cuando digo:</i>

1051
00:46:32,706 --> 00:46:34,082
<i>"No sé si ya terminé."</i>

1052
00:46:34,124 --> 00:46:35,584
<i>No es un maldito seminario.</i>

1053
00:46:35,626 --> 00:46:37,628
<i>Sí.</i>

1054
00:46:37,669 --> 00:46:40,047
<i>Tu problema es que necesitas una chica.</i>

1055
00:47:03,612 --> 00:47:06,782
<i>En caso de que aún no estés seguro
cuando algo está terminado,</i>

1056
00:47:07,491 --> 00:47:09,326
<i>Esto es lo que es.</i>

1057
00:47:11,787 --> 00:47:15,499
<i>En el verano
que fui bautizado.</i>

1058
00:47:15,916 --> 00:47:20,712
<i>Mi padre me sostuvo a su lado.</i>

1059
00:47:21,922 --> 00:47:26,009
<i>Mientras me meten al agua.</i>

1060
00:47:26,301 --> 00:47:31,348
<i>Dijo que ese día lloré.</i>

1061
00:47:31,807 --> 00:47:37,020
<i>Éramos prisioneros de
amor Un amor encadenado.</i>

1062
00:47:37,062 --> 00:47:39,398
<i>Estaba parado en la puerta</i>

1063
00:47:39,439 --> 00:47:42,109
<i>Estaba parado bajo la lluvia.</i>

1064
00:47:42,150 --> 00:47:44,444
<i>Con la misma sangre caliente.</i>

1065
00:47:44,486 --> 00:47:49,700
<i>Ardiendo en nuestras venas
Adán crió a un Caín.</i>

1066
00:47:49,741 --> 00:47:52,369
<i>Adán levantó a Caín...</i>

1067
00:47:54,705 --> 00:47:57,875
<i>Los chicos de seguridad dicen que
Se fue una hora después que Wendy.</i>

1068
00:47:57,916 --> 00:47:59,793
<i>They heard shouting and banging</i>

1069
00:47:59,835 --> 00:48:01,896
<i>y cuando lo comprobaron
Esto es lo que encontraron.</i>

1070
00:48:01,920 --> 00:48:03,690
<i>Obtienes el lugar
Lo limpié para poder venderlo.</i>

1071
00:48:03,714 --> 00:48:06,508
<i>Lo enumeraremos como el primero.
¿Estudio de arte de Nico Tanner?</i>

1072
00:48:06,550 --> 00:48:08,719
<i>Me importa una mierda.</i>

1073
00:48:15,601 --> 00:48:17,728
<i>Haz que lo empaqueten y lo traigan
a la oficina y colgado.</i>

1074
00:48:17,769 --> 00:48:19,646
<i>¿Cómo qué? ¿Una advertencia?</i>

1075
00:48:19,688 --> 00:48:22,232
<i>Ese es un verdadero original de Tanner.</i>

1076
00:48:23,191 --> 00:48:25,235
<i>Lleno de emoción cruda.</i>

1077
00:48:26,904 --> 00:48:30,908
<i>Te adaptan a tu posición.</i>

1078
00:48:31,325 --> 00:48:35,245
<i>Y las claves para
el Cadillac de tu papá.</i>

1079
00:48:36,830 --> 00:48:39,291
<i>En la oscuridad de tu habitación.</i>

1080
00:48:39,333 --> 00:48:41,960
<i>Tu madre llama
usted por su verdadero nombre.</i>

1081
00:48:42,002 --> 00:48:44,338
<i>Recuerdas las caras.</i>

1082
00:48:44,379 --> 00:48:47,382
<i>Los lugares, los nombres.</i>

1083
00:48:47,424 --> 00:48:50,052
<i>Sabes que nunca termina.</i>

1084
00:48:50,093 --> 00:48:52,054
<i>Es implacable como la lluvia.</i>

1085
00:48:52,095 --> 00:49:00,095
<i>Adán crió a Caín.</i>

1086
00:49:03,440 --> 00:49:04,608
<i>Hola.</i>

1087
00:49:05,484 --> 00:49:07,027
<i>Hola.</i>

1088
00:49:07,069 --> 00:49:09,780
<i>Esta es, um, una computadora portátil.
algo cerrado.</i>

1089
00:49:10,238 --> 00:49:11,949
<i>Está bien.</i>

1090
00:49:12,950 --> 00:49:14,326
<i>Seguimos haciendo esto.</i>

1091
00:49:14,368 --> 00:49:15,994
<i>Creo que esto podría
será la última vez</i>

1092
00:49:16,036 --> 00:49:17,180
<i>si eso te hace
sentirme mejor.</i>

1093
00:49:17,204 --> 00:49:18,789
<i>Tengo la sensación de que no será así.</i>

1094
00:49:18,830 --> 00:49:20,457
<i>Pasé toda la noche haciendo cuentas</i>

1095
00:49:20,499 --> 00:49:21,917
<i>sobre la cantidad de dinero que perdimos.</i>

1096
00:49:21,959 --> 00:49:23,293
<i>Fue tremendamente estúpido.</i>

1097
00:49:23,335 --> 00:49:24,962
<i>Peor aún, nos dañamos
sectores enteros,</i>

1098
00:49:25,003 --> 00:49:26,463
<i>empresas que iban a</i>

1099
00:49:26,505 --> 00:49:28,173
<i>girar en
disruptores petroquímicos,</i>

1100
00:49:28,215 --> 00:49:29,525
<i>que iban a crear
nueva tecnología de baterías.</i>

1101
00:49:29,549 --> 00:49:31,176
<i>Te dije que habría
ser sacrificios.</i>

1102
00:49:31,218 --> 00:49:33,804
<i>Sí, pero no estoy seguro
Puedo seguir haciendo eso.</i>

1103
00:49:34,554 --> 00:49:35,889
<i>Rian, dame algo de tiempo.</i>

1104
00:49:35,931 --> 00:49:37,140
<i>Sé cómo solucionar este problema.</i>

1105
00:49:37,182 --> 00:49:38,642
<i>¿Cómo?</i>

1106
00:49:39,643 --> 00:49:41,895
<i>No puedo decirlo bien
ahora. Sólo confía en mí.</i>

1107
00:49:41,937 --> 00:49:44,856
<i>Si me veo en ti entonces
Te ves en mí, ¿verdad?</i>

1108
00:49:44,898 --> 00:49:47,317
<i>Y tu te conoces
podría resolver esto.</i>

1109
00:49:48,819 --> 00:49:50,821
<i>Sí, creo que lo sigo.</i>

1110
00:49:51,405 --> 00:49:53,198
<i>Así que confía en mí.</i>

1111
00:49:56,159 --> 00:49:57,661
<i>Está bien.</i>

1112
00:49:57,703 --> 00:49:59,329
<i>Por ahora.</i>

1113
00:49:59,371 --> 00:50:00,664
<i>Está bien.</i>

1114
00:50:17,681 --> 00:50:19,182
<i>Mmm.</i>

1115
00:50:22,185 --> 00:50:24,604
<i>Hemos logrado
le puse nombre a mi padre</i>

1116
00:50:24,646 --> 00:50:26,356
<i>el nuevo administrador del banco de Axe.</i>

1117
00:50:26,398 --> 00:50:28,650
<i>Tendrá supervisión,</i>

1118
00:50:28,692 --> 00:50:30,986
<i>control total para aguantar
cualquier cosa y todo</i>

1119
00:50:31,028 --> 00:50:33,155
<i>Quieren hacerlo con el banco.</i>

1120
00:50:33,196 --> 00:50:34,906
<i>Acceso a cada transacción.</i>

1121
00:50:36,074 --> 00:50:37,993
<i>Un hombre por dentro.</i>

1122
00:50:38,618 --> 00:50:40,328
<i>Correcto.</i>

1123
00:50:41,121 --> 00:50:43,165
<i>Conseguimos lo que queríamos.</i>

1124
00:50:44,082 --> 00:50:45,834
<i>Excepto que no lo hicimos.</i>

1125
00:50:50,756 --> 00:50:52,424
<i>¿Roxana?</i>

1126
00:50:54,259 --> 00:50:56,553
<i>Está bien, está bien, más despacio.</i>

1127
00:50:56,803 --> 00:50:58,722
<i>Eso es genial.</i>

1128
00:50:58,764 --> 00:51:00,700
<i>Llegas allí tan pronto como
puedes regresar a la ciudad.</i>

1129
00:51:00,724 --> 00:51:02,267
<i>Estoy en camino.</i>

1130
00:51:10,776 --> 00:51:12,152
<i>Papá.</i>

1131
00:51:13,361 --> 00:51:15,030
<i>Acabo de hablar con Roxanne.</i>

1132
00:51:15,072 --> 00:51:17,157
<i>Ella dice que le des
te un beso para la suerte.</i>

1133
00:51:17,199 --> 00:51:19,076
<i>Ooh, dale uno mojado.</i>

1134
00:51:19,117 --> 00:51:21,078
<i>No hay nada de qué preocuparse
aunque. Procedimiento sencillo.</i>

1135
00:51:21,119 --> 00:51:23,056
<i>Lo haría yo mismo si no lo hubiera hecho
Perdí mis privilegios aquí.</i>

1136
00:51:23,080 --> 00:51:24,748
<i>Sí, ¿ves? Te lo dije.</i>

1137
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
<i>Ahora puedes vivir y
sé mi hombre por dentro.</i>

1138
00:51:27,459 --> 00:51:29,419
<i>Ajá. Eso es cierto, Sonny.</i>

1139
00:51:29,461 --> 00:51:32,172
<i>Pero puede que no funcione
tu forma de pensar.</i>

1140
00:51:32,214 --> 00:51:33,590
<i>¿Qué quieres decir, papá?</i>

1141
00:51:33,632 --> 00:51:35,342
<i>Buen maldito trabajo
subiéndolo en la lista.</i>

1142
00:51:35,383 --> 00:51:37,219
<i>Un mes desde
ahora, estos hospitales,</i>

1143
00:51:37,260 --> 00:51:39,155
<i>van a ser invadidos
con ese maldito bichito chino.</i>

1144
00:51:39,179 --> 00:51:40,222
<i>¿Cómo lo hiciste?</i>

1145
00:51:40,263 --> 00:51:41,598
<i>¿Yo?</i>

1146
00:51:41,640 --> 00:51:43,642
<i>Estaba a punto de
Pregúntale cómo lo hiciste.</i>

1147
00:51:45,268 --> 00:51:46,645
<i>¿Papá? Papá.</i>

1148
00:51:46,686 --> 00:51:48,355
<i>Ha sido sedado.</i>

1149
00:51:49,689 --> 00:51:51,566
<i>Disculpe.</i>

1150
00:51:53,985 --> 00:51:55,278
<i>Espera un minuto. ¿Eres el donante?</i>

1151
00:51:55,320 --> 00:51:56,506
<i>- Pero tú eres de Axe...
- Sí, lo soy.</i>

1152
00:51:56,530 --> 00:51:58,073
<i>El curador de su museo.</i>

1153
00:51:58,115 --> 00:51:59,300
<i>Escuchado de un amigo
tu papá estaba necesitado.</i>

1154
00:51:59,324 --> 00:52:00,617
<i>Me registré de inmediato.</i>

1155
00:52:00,659 --> 00:52:01,952
<i>Buscando hacer todas mis buenas obras</i>

1156
00:52:01,993 --> 00:52:02,953
<i>durante un año aquí mismo.</i>

1157
00:52:02,994 --> 00:52:04,621
<i>Claro que sí.</i>

1158
00:52:05,789 --> 00:52:08,792
<i>[Chuck] Axe nos bloqueó
suave como Bobby Jones,</i>

1159
00:52:08,834 --> 00:52:10,919
<i>y el mayor no
nuestro hombre nunca más.</i>

1160
00:52:10,961 --> 00:52:13,797
<i>Axe entregó a mi padre
algo que en este momento</i>

1161
00:52:13,839 --> 00:52:16,800
<i>trasciende incluso
mi vínculo familiar.</i>

1162
00:52:16,842 --> 00:52:18,802
<i>Él le dio vida.</i>

1163
00:52:20,011 --> 00:52:23,557
<i>Y así se convirtió
el hijo que no podría ser.</i>

1164
00:52:27,269 --> 00:52:30,647
<i>Mi padre ahora es propiedad de él.</i>

1165
00:52:31,106 --> 00:52:34,818
<i>Axe afirma que no lo es
un jugador emocional,</i>

1166
00:52:35,527 --> 00:52:37,487
<i>pero él es todo emoción.</i>

1167
00:52:37,529 --> 00:52:40,157
<i>Vi lo dispuesto que estaba.
invertir en un negocio de pizzas,</i>

1168
00:52:40,198 --> 00:52:42,659
<i>y eso fue sólo para
razones sentimentales.</i>

1169
00:52:42,701 --> 00:52:44,345
<i>Dejó sus posiciones
en empresas de impacto</i>

1170
00:52:44,369 --> 00:52:46,163
<i>sólo para lastimarme,</i>

1171
00:52:46,204 --> 00:52:49,583
<i>a pesar de que se costó a sí mismo
tal vez más de lo que me costó.</i>

1172
00:52:51,376 --> 00:52:53,295
<i>Cuando quiere algo,</i>

1173
00:52:53,336 --> 00:52:55,672
<i>está ciego a todo lo demás.</i>

1174
00:52:55,714 --> 00:52:59,384
<i>Y ahora mismo Ax quiere
para regodearse de mis fracasos.</i>

1175
00:52:59,426 --> 00:53:01,720
<i>Y probablemente hacer
Fallo un poco más.</i>

1176
00:53:02,846 --> 00:53:04,681
<i>Necesitamos usar eso contra él.</i>

1177
00:53:05,682 --> 00:53:08,393
<i>Tiene un juguete nuevo. Un banco.</i>

1178
00:53:08,435 --> 00:53:11,062
<i>Y ahora, gracias a
nosotros, no hay límite de velocidad,</i>

1179
00:53:11,104 --> 00:53:13,315
<i>nada que lo detenga
de cometer errores.</i>

1180
00:53:13,356 --> 00:53:15,025
<i>Fatales.</i>

1181
00:53:15,066 --> 00:53:18,028
<i>Del tipo que pone
un hombre en prisión.</i>

1182
00:53:20,572 --> 00:53:24,201
<i>Soy el cebo, y
el banco es la trampa.</i>

1183
00:53:34,211 --> 00:53:36,004
<i>¿Cómo estamos tomando
¿Derribar a Bobby Axelrod?</i>

1184
00:53:36,046 --> 00:53:40,133
<i>Soy una víctima de
la era de la ciencia.</i>

1185
00:53:40,425 --> 00:53:45,138
<i>Un hijo de la tormenta Whoa si</i>

1186
00:53:45,180 --> 00:53:48,725
<i>No puedo recordar
cuando yo tenía tu edad.</i>

1187
00:53:48,767 --> 00:53:55,065
<i>Para mí el tiempo ya no existe.</i>

1188
00:53:55,106 --> 00:53:58,401
<i>Nadie gobierna estos
calles de noche menos yo.</i>

1189
00:53:58,443 --> 00:54:00,904
<i>¡El punk atómico!</i>

1190
00:54:01,613 --> 00:54:06,409
<i>¡Vaya, sí, guau!</i>

1191
00:54:11,539 --> 00:54:16,044
<i>Yo soy el gobernante de
estos inframundos.</i>

1192
00:54:16,670 --> 00:54:19,047
<i>El metro.</i>

1193
00:54:19,589 --> 00:54:21,549
<i>Vaya, sí.</i>

1194
00:54:21,591 --> 00:54:25,595
<i>En cada pared y lugar
mi temible nombre se escucha.</i>

1195
00:54:26,471 --> 00:54:30,934
<i>Solo mira a tu alrededor. Vaya, sí.</i>

1196
00:54:30,976 --> 00:54:34,437
<i>Nadie gobierna estos
calles de noche menos yo.</i>

1197
00:54:34,479 --> 00:54:37,440
<i>¡El punk atómico!</i>

1198
00:54:37,482 --> 00:54:45,482
<i>¡Vaya, sí, guau!</i>